##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to separate

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to separate

diviser

mécanique / mechanical - techdico
to separate

écarter

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the present invention disclose a plant stripper apparatus used to separate fruits, buds, flowers and the like from stalk or stem of a plant

la présente invention concerne un appareil arracheur de plantes utilisé pour séparer les fruits, les bourgeons, les fleurs et équivalent de la tige d'une plante

brevets / patents - wipo.int
it is proposed that a stamping process or a stamping apparatus be used to separate SMD fuse elements from a manufacturing blank

l'invention concerne un procédé d'estampage ou un dispositif d'estampage pour la séparation individuelle d'éléments de coupe-circuit SMD d'une ébauche de fabrication

brevets / patents - wipo.int
inwardly of said circumferential joint a weakened region is present in at least one of the front and rear walls, which weakened region is tearable by a user to separate the front and rear walls

une zone d'affaiblissement est présente dans ledit joint circonférentiel, dans au moins une des parois avant et arrière, cette zone d'affaiblissement pouvant être déchirée par un utilisateur afin de séparer les parois avant et arrière

brevets / patents - wipo.int
the biomedical data can be processed to separate various information including respiration temperature and pressure information

les données biomédicales peuvent être traitées afin de séparer diverses informations comprenant des informations de température et de pression de respiration

brevets / patents - wipo.int
the storage area network is adapted to separate metadata from the data and store the metadata in a secure server positioned behind the gateway component.

le réseau de stockage est apte à séparer des métadonnées à partir des données et à stocker les métadonnées dans un serveur sécurisé positionné derrière le composant passerelle.

brevets / patents - wipo.int
note that the conduction at the side surface can be achieved by cutting a plurality of semiconductor devices into separate semiconductor devices.

on notera que la conduction au niveau de la surface latérale peut être obtenue par découpe d'une pluralité de dispositifs à semi-conducteurs en des dispositifs à semi-conducteurs séparés.

brevets / patents - wipo.int
and is formed on the substrate in order to separate the diamond elements from each other. a process for fabricating a diamond semiconductor device is also provided.

et est formée sur le substrat afin de séparer les éléments de diamant les uns des autres. la présente invention a également trait à un processus de fabrication de dispositif à semi-conducteur de diamant.

brevets / patents - wipo.int
the severable deployment junction can be mechanically, electrolytically, or thermally severed to separate the self-expandable aneurysm filling device from the pusher wire.

le raccord de déploiement séparable peut être séparé de façon mécanique, électrolytique ou thermique afin de séparer le dispositif auto-extensible de remplissage d'anévrisme du fil poussoir.

brevets / patents - wipo.int
the methods comprise the step of heating the fragile material along a separation path to separate the fragile material into a first portion and a second portion

les procédés comprennent l'étape de chauffage du matériau fragile le long d'un trajet de séparation afin de séparer le matériau fragile en une première partie et une seconde partie

brevets / patents - wipo.int
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules.

Ces activités sont soumises à des règles d'attribution distinctes de l'Eurosystème.

Banque centrale européenne / European Central Bank - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to separate"Définition de "diviser"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##