##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to seal

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
seal: garnituremécanique / mechanical - techdico
jointmécanique / mechanical - techdico
joint d'échantéitémécanique / mechanical - techdico
joint d'étanchéitémécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bague d'étanchéitemécanique / mechanical - techdico
scellementmécanique / mechanical - techdico
estampille-plaquetteagro-alimentaire / agri-foodstuffs - iate.europa.eu // santrans.net
cacheter une celluleagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
operculeragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dispositif de scellementdroit de l'ue / eu law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to seal

obturer

mécanique / mechanical - techdico
to seal

étanchéifier

mécanique / mechanical - techdico
to seal

mastiquer

mécanique / mechanical - techdico
to seal

rendre étanche

mécanique / mechanical - techdico
to seal

bouchonner

mécanique / mechanical - techdico
to seal

boucher les pores

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
to seal

encoller

composé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
to seal

apposer un plomb

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
to seal

plomber

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
to seal

sceller

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a test sleeve configured to surround the first seal and to seal to the device using a second seal

un manchon de test configuré pour entourer le premier joint et pour se sceller sur le dispositif en utilisant un deuxième joint

brevets / patents - wipo.int

the unit has a seal face configured to sealingly engage the inlet of the large size particle outlet

l'unité comporte une face d'étanchéité configurée pour venir en prise de manière étanche dans l'entrée de la sortie de particules de grande taille

brevets / patents - wipo.int

when liquid from the first inlet is depleted, the float member lowers to seal the first inlet from the outlet

lorsqu'un liquide provenant de la première entrée est épuisé, l'élément de flotteur s'abaisse de façon à sceller étanchement la première entrée vis-à-vis de la sortie

brevets / patents - wipo.int

a third seal disposed at the test sleeve and configured to seal the tubing to the test sleeve wherein the test sleeve, the second seal, and the third seal form a pressure boundary about the first seal

un troisième joint disposé au manchon de test et configuré pour sceller le tubage sur le manchon de test, le manchon de test, le deuxième joint et le troisième joint formant une limite de pression autour du premier joint

brevets / patents - wipo.int

a lid section is engaged over the body section to seal closed the capsule

une section de couvercle vient en prise sur la section de corps de façon à fermer de façon étanche la capsule

brevets / patents - wipo.int

in formations that need annular space isolation, the string in a preferred embodiment can have an external material that grows to seal the annular space in lieu of a traditional cementing operation.

dans le cas d'une formation nécessitant l'isolement de l'espace annuaire, la colonne peut, selon un mode de réalisation préféré, comporter un matériau extérieur qui vient étanchéifier l'espace annulaire sans recours à un cimentage classique.

brevets / patents - wipo.int

the heat cured material can provide an endplate structure that is convenient for manufacture and that has one or more sealing surfaces to seal with a housing that the filter cartridge is assembled with

le matériau vulcanisé à chaud peut produire une structure de plaque de fond qui est commode pour la fabrication et a une ou plusieurs surfaces hermétiques pour fermer hermétiquement un boîtier avec lequel la cartouche de filtre est assemblée

brevets / patents - wipo.int

the geothermal pipe is installed into the well bore by means of a grouting tool that injects grout into the well bore to seal the well as the grouting tool is withdrawn from the well bore.

le tuyau géothermique est installé dans le puits de forage à l'aide d'un outil d'injection de remplissage qui injecte un coulis dans le puits de forage afin de sceller le puits à mesure que l'outil d'injection de remplissage est retiré du puits de forage.

brevets / patents - wipo.int

said pick-up and delivery area comprises a turret having means for supporting a door adapted to seal and close a corresponding opening of a partition between the areas and

la zone de remise et de ramassage comporte une tourelle dotée de moyens qui permettent de soutenir une porte conçue pour fermer hermétiquement une ouverture correspondant à une division entre les zones et

brevets / patents - wipo.int

the device serves to seal off a bearing housing of an exhaust-gas turbocharger, out of which a rotor is guided into a chamber of the charger which is subjected to a mass flow

un dispositif permettant d'étanchéifier un logement de palier d'un turbocompresseur, dont un rotor est guidé dans un compartiment du turbocompresseur chargé d'un flux massique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to seal"Définition de "obturer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##