##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant




to rise

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a lead screw whose helix rise angle is larger than the locking angle is provided in the push rod

une vis mère dont l'angle de montée d'hélice est plus grand que l'angle de verrouillage est placée dans la tige de poussée

brevets / patents - wipo.int
a rise then occurs in the gaseous sulphur oxide content at the flue compared to a furnace operated under standard conditions.

on assiste alors à une hausse de la teneur en dioxyde de soufre gazeux au niveau du carneau, par rapport à un four conduit dans des conditions standard.

brevets / patents - wipo.int
the mounting arm controls the direction of the nozzle by moving sections of the mounting arm and directing fluid projected there from, the mounting arm being structured to not rise above the height of the top of the vehicle

le bras de montage commande la direction de la lance en déplaçant des sections du bras de montage et en dirigeant le fluide projeté à partir de celle-ci, le bras de montage étant structuré pour ne pas dépasser le sommet du véhicule

brevets / patents - wipo.int
provided is a light source device wherein a reflecting sheet can be embedded such that the reflecting sheet does not rise without using a screw

la présente invention a trait à un dispositif de source lumineuse qui est doté d'une feuille réfléchissante qui peut être intégrée de manière à ce que cette feuille réfléchissante ne puisse être soulevée sans l'utilisation d'une vis

brevets / patents - wipo.int
switch s1 can be operated to prevent a rise in positive voltage across the tuning capacitor, and switch s2 can be used to prevent the voltage across the tuning capacitor from going negative.

le commutateur s1 peut être actionné afin d'empêcher une augmentation de la tension positive dans le condensateur d'accord, et le commutateur s2 peut être utilisé afin d'empêcher que la tension dans le condensateur d'accord ne devienne négative.

brevets / patents - wipo.int
the movable riser lifts due to the buoyancy of the float. thereby maintaining the pre-determined displacement as the water level continues to rise.

la colonne montante mobile s'élève en raison de la flottabilité du ou des flotteurs. maintenant ainsi le déplacement prédéterminé à mesure que le niveau d'eau continue à monter.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##