##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to retract

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
retract: escamotermécanique / mechanical - techdico
rétracter une offredroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
effacercommunication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to retract

retirer

mécanique / mechanical - techdico
to retract

rentrer

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the blade assembly is adapted to extend the blade for making the circular incision and to retract the blade

l'ensemble de lame est conçu pour provoquer l'extension de la lame pour pratiquer l'incision circulaire, puis la rétraction de la lame

brevets / patents - wipo.int

depressing the actuating button a second time causes the positioner to move the slider frames to retract the spikes.

une deuxième pression sur le bouton de manoeuvre provoque un déplacement des armatures coulissantes par le positionneur de façon à rétracter les crampons.

brevets / patents - wipo.int

The strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.

On déroule la sangle, en la laissant se réenrouler d'elle-même, le nombre de cycles voulus, à une cadence ne dépassant pas 30 cycles-min.

général / general - eur-lex.europa.eu

the mechanism is such that a surgeon need not expend his own energy to retract the outer sheath since this force is provided by the spring

le mécanisme est tel qu'il n'est pas nécessaire pour un chirurgien de dépenser son énergie à rétracter la gaine extérieure étant donné que cette force est fournie par le ressort

brevets / patents - wipo.int

the cam lever can be moveable between a first position to retract the pin from the aperture and a second position to lock the pin in the aperture

le levier à came peut être mobile entre une première position pour escamoter la broche depuis l'ouverture et une seconde position pour verrouiller labroche dans l'ouverture

brevets / patents - wipo.int

in response to the signal, the web retractor is configured to retract the web, and-or at least temporarily prevent the web from moving inwardly or outwardly.

en réponse au signal, le dispositif de rétraction de ceinture de sécurité est configuré de façon: à rétracter la ceinture de sécurité, et-ou à empêcher au moins momentanément tout mouvement de la ceinture de sécurité vers l'intérieur ou vers l'extérieur.

brevets / patents - wipo.int

The strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor and allowed to retract, in the conditions prescribed in paragraph 8.2.4.2, until 40000 cycles have been completed.

On exécutera 40000 cycles de déroulement de la sangle du rétracteur en la laissant s'enrouler d'elle-même, dans les conditions prescrites au paragraphe 8.2.4.2.

général / general - eur-lex.europa.eu

The strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor and allowed to retract, in the conditions prescribed in paragraph 8.2.4.2 below, until 5000 cycles have been completed.

On exécutera 5000 cycles de déroulement de la sangle du rétracteur, en la laissant s'enrouler d'elle-même, dans les conditions prescrites au paragraphe 8.2.4.2.

général / general - eur-lex.europa.eu

an elevating pipe which is coupled to the fixing pipe to retract into or extend from the ground, and the lower end of which is coupled to a guide block that slides along the inner surface of the fixing pipe

un tuyau relevable qui est couplé au tuyau de fixation de façon à se rétracter dans le sol ou à se déployer en en sortant, et dont l'extrémité inférieure est couplée à un bloc de guidage qui coulisse le long de la surface intérieure du tuyau de fixation

brevets / patents - wipo.int

if yarn tension falls below the threshold, the spring is biased so as to retract the yarn to the temporary store

si une tension de fil chute en dessous du seuil, le ressort est sollicité de façon à rétracter le fil vers le magasin temporaire

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to retract"Définition de "retirer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##