##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to rely on

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
rely: invoquer un motifdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
invoquer un moyendroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
poursuivre sur une base contractuelledroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
se fier à une assertiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
se fier à une promessedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
se fonder sur une assertiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
se fonder sur une promessedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to rely on

s'appuyer sur

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

SMEs mostly have to rely on their own resources to finance their activities.

Les PME doivent surtout pouvoir compter sur leurs propres ressources pour financer leurs activités.

général / general - eur-lex.europa.eu

It should also be able to rely on the cooperation of national competent authorities.

Elle doit également pouvoir compter sur la coopération des autorités nationales compétentes.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Commission therefore had to rely on the information that was made available to it.

Elle a donc dû se baser sur les informations qui lui ont été transmises.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Icelandic and the Faeroe parties, however, still had to rely on the CANTAT-3 connection.

Toutefois, les parties islandaises et des îles Féroé étaient toujours dépendantes de la connexion CANTAT-3.

général / general - eur-lex.europa.eu

To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.

À cette fin, ces comités devraient également pouvoir faire appel à des compétences complémentaires dans des domaines particuliers.

général / general - eur-lex.europa.eu

One therefore has to rely on price indexes reported by independent sources like Heren or Argus.

Il est donc nécessaire de se fier aux indices de prix rapportés par des sources indépendantes comme Heren ou Argus.

général / general - eur-lex.europa.eu

Clinical investigations shall be performed unless it is duly justified to rely on existing clinical data.

Des investigations cliniques doivent être réalisées, sauf si le recours aux données cliniques existantes peut être dûment justifié.

général / general - eur-lex.europa.eu

Registrants who do not submit the information required under paragraph 1 shall not be able to rely on Article 23.

Les déclarants qui ne soumettent pas les informations exigées en vertu du paragraphe 1 ne peuvent pas invoquer l'article 23.

général / general - eur-lex.europa.eu

The importers-traders would thus be able to rely on (or to switch to) considerable alternative sources of supply.

Les importateurs-négociants pourraient dès lors avoir recours à (ou opter pour) d'autres fournisseurs importants.

général / general - eur-lex.europa.eu

Interested parties acting in good faith are entitled to rely on the information contained in the Real Estate Registry.

Les parties intéressées peuvent se prévaloir des renseignements contenus dans le cadastre des propriétés immobilières.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to rely on"Définition de "s'appuyer sur"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##