##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to refund

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
refund: remboursementtélécom / telecom - techdico
reversementtélécom / telecom - techdico
restitutionfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
reverseragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
rembourserdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
ristournefinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
détaxetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to refund

reverser

télécom / telecom - techdico
to refund

restituer

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
to refund

rembourser

commerce international / international trade - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Consequently, it is not justified for the moment to fix a common right to refund for rice.

Par conséquent, il n'y a pas lieu pour l'instant de fixer une restitution de droit commun pour le riz.

général / general - eur-lex.europa.eu

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.

Toutefois, les États membres peuvent refuser le report ou le remboursement lorsque l'excédent est insignifiant.

général / general - eur-lex.europa.eu

applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520-2000

appliquant un coefficient de réduction aux certificats de restitution pour les marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, tel que prévu par l'article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1520-2000

général / general - eur-lex.europa.eu

An income tax loss in one year may be used to refund previously paid taxes in any of the most recent years past or may be used to reduce taxes due in any of the next years.

Les pertes fiscales d'une année peuvent être utilisées pour refinancer des impôts payés précédemment au cours d'une des dernières années ou pour diminuer les taxes dues au cours d'une des années suivantes.

général / general - eur-lex.europa.eu

If entitlement to refund is lost due to the exceptional circumstances in Lebanon, the penalty provided for by Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 800-1999 shall not apply.

Lorsque le droit à la restitution est perdu à la suite des circonstances exceptionnelles au Liban, la pénalité prévue par l'article 51, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 800-1999 ne s'applique pas.

général / general - eur-lex.europa.eu

If entitlement to refund is lost due to the exceptional circumstances in Lebanon, the penalty provided for by Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 800-1999 shall not apply.

En cas de perte du droit à restitution en raison des circonstances exceptionnelles que connaît le Liban, la sanction prévue à l'article 51, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 800-1999 n'est pas applicable.

général / general - eur-lex.europa.eu

It is only in cases where the recipient can rely ‘on exceptional circumstances on the basis of which it had legitimately assumed the aid to be lawful' that it can decline to refund that aid.

Le bénéficiaire ne peut s'opposer à la restitution de l'aide que dans les cas où il peut invoquer des «circonstances exceptionnelles qui ont légitimement pu fonder sa confiance dans le caractère régulier de cette aide».

général / general - eur-lex.europa.eu

In the event of challenge or if the party does not comply with a demand by the Registrar to refund those sums, the President shall rule by way of reasoned order from which no appeal shall lie.

En cas de contestation ou si la partie ne donne pas suite à une demande du greffier de rembourser ces sommes, le président statue par voie d'ordonnance motivée non susceptible de recours.

général / general - eur-lex.europa.eu

However, in the case of a direct debit and without prejudice to refund rights the payer may revoke the payment order at the latest by the end of the business day preceding the day agreed for debiting the funds.

Toutefois, en cas de prélèvement et sans préjudice du droit à remboursement, le payeur peut révoquer l'ordre de paiement au plus tard à la fin du jour ouvrable précédant le jour convenu pour le débit des fonds.

général / general - eur-lex.europa.eu

Articles 2(2) and (3) and Article 4(2) of Directive 86-560-EEC shall not apply to refunds relating to electronic services covered by this special scheme.

L'article 2, paragraphes 2 et 3, et l'article 4, paragraphe 2, de ladite directive ne s'appliquent pas au remboursement lié aux services électroniques relevant de ce régime particulier.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to refund"Définition de "reverser"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##