##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to pierce

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
pierce: lever le voile socialdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to pierce

mandriner

mécanique / mechanical - techdico
to pierce

percer

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

longitudinal displacement of the cannula causes its sharpened end to pierce and project through the septum, the diaphragm stretching to accommodate the displacement of the cannula while maintaining its aseptic seal of the passage.

un déplacement longitudinal de la canule amène son extrémité pointue à percer et à passer à travers la cloison, le diaphragme s'étirant pour recevoir le déplacement de la canule tout en conservant son étanchéité aseptique du passage.

brevets / patents - wipo.int

the barbed tool is able to pierce the top seal, then dislocate the bottom seal, completely separating the bottom seal from the wiper

l'outil barbelé peut percer l'emballage hermétique supérieur, puis disloquer l'emballage hermétique inférieur, séparant alors totalement l'emballage hermétique inférieur du balai

brevets / patents - wipo.int

the elongate piercing member is extended and retracted through the aperture to pierce the sealants of a dose container.

l'élément de percement allongé est déployé et rétracté à travers l'ouverture pour percer le matériau d'étanchéité d'un contenant unidose.

brevets / patents - wipo.int

a piercing mechanism is operably associated with the dose container assembly and is configured to pierce sealants that seal a dose container

un mécanisme de percement est associé fonctionnellement à l'ensemble de contenants unidoses et est configuré pour percer l'élément d'étanchéité qui ferme hermétiquement le contenant unidose

brevets / patents - wipo.int

after the needle is used to pierce the trachea, it may be removed and a guide wire (j-wire) inserted through the introducer dilator and sheath in its place

après que l'aiguille a été utilisée pour percer la trachée, elle peut être retirée et un passe-fil (fil j) peut être inséré dans le dilatateur d'introduction et la gaine à sa place

brevets / patents - wipo.int

the nebuliser cap 4 has a nebule opening means which may be in the form of a puncture pin 10 projecting therefrom to pierce the nebule 8 when the cap is moved to the closed position

le couvercle de l'atomiseur comprend un moyen d'ouverture de nébule qui peut se présenter sous forme d'aiguille de perforation faisant saillie afin de perforer la nébule lorsque le couvercle se déplace vers la position fermée

brevets / patents - wipo.int

the present invention provides a hand-held apparatus adapted to pierce a region of a patient's skin, to detect and to quantize an analyte in the blood or interstitial fluid, wherein said apparatus comprising

l'invention concerne un dispositif à main conçu pour percer une région de la peau d'un patient, détecter et quantifier un analyte dans le sang ou dans un fluide interstitiel. ce dispositif comprend

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to pierce"Définition de "mandriner"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##