##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to permit

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to permit

autoriser

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
some distance back from the sensor and distal sleeve, the device separates from the guidewire to permit independent control of the sensor delivery device and the guidewire

a partir d'une certaine distance du détecteur et du manchon distal, le dispositif se sépare du guide souple pour permettre une commande indépendante du dispositif de pose de détecteur et du guide souple

brevets / patents - wipo.int
the arched supports flex inwardly, into the clearance, so that the expanded configuration can collapse to permit the applicator head to be drawn through a relatively smaller wiper opening

les supports arqués fléchissent vers l'intérieur, dans l'espace libre, de façon que la configuration expansée puisse s'aplatir pour permettre à la tête d'applicateur de passer par une ouverture d'essoreur relativement plus petite

brevets / patents - wipo.int
the fluid is withdrawn after transportation to permit release of the mirror

après le transport, on retire le fluide de façon à libérer le miroir

brevets / patents - wipo.int
remote-activation locks designed to permit unlocking and-or locking of the lock without physical manipulation of the lock are articulated to a product-good in a manner so as to deny one or more benefits associated with the product-good.

les verrous activés à distance ci-décrits, conçus pour ouvrir et-ou fermer le verrou sans manipulation physique dudit verrou, sont articulés à un produit-bien de façon à refuser l'accès à un ou plusieurs avantages associés audit produit-bien.

brevets / patents - wipo.int
the pores may be large enough to only permit exchange of gases and small chemicals, or to permit migration and transchannel passage of large proteins and whole living cells

les pores peuvent être d'un taille ne permettant que l'échange de gaz et de composés chimiques de petite taille, ou permettant la migration et le passage entre canaux de protéines de grande taille et de cellules vivantes entières

brevets / patents - wipo.int
the base further includes at least one aperture adapted to permit a release fixturehaving a plurality of decoupling members extending from a plate to simultaneously disengage the clip receiving members.

la base comprend en outre au moins une ouverture conçue pour permettre à un accessoire de démontage comprenant une pluralité d'éléments de découplage s'étendant depuis une plaque de dégager simultanément les éléments récepteurs d'attache.

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, the internallyspherical zone is cup-shaped and diverges toward an opening facing the externally spherical zone to permit entrythereof into surface contact between the two zones

selon l'invention, la zone intérieurement sphérique est en forme de coupelle et diverge vers une ouverture face à la zone extérieurement sphérique pour permettre l'entrée de celle-ci en contact superficiel entre les deux zones

brevets / patents - wipo.int
which, at said block, is substantially tangential to the tread surface, and such as to permit mutual displacement of the block portions in a direction incident to the tread surface

qui, au niveau dudit bloc, est sensiblement tangentielle à la surface de bande de roulement, et de façon à permettre un déplacement mutuel des parties de bloc dans une direction incidente à la surface de bande de roulement

brevets / patents - wipo.int
in one implementation, the transmit power of a transmitting device is reduced to permit a receiving device to demodulate a signal.

dans une mise en oeuvre, la puissance d'émission d'un dispositif émetteur est réduite pour permettre à un dispositif récepteur de démoduler un signal.

brevets / patents - wipo.int
the upper and lower surfaces of the landing pad are close together at the downhill end to permit seamless ride off of the landing pad to permit users to continue skiing or snowboarding down the mountain.

les surfaces supérieure et inférieure de la piste d'atterrissage sont réunies au niveau de l'extrémité en aval pour permettre un glissement continu sur la piste d'atterrissage pour permettre aux utilisateurs de continuer à skier ou à faire du snowboard.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to permit"Définition de "autoriser "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##