##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to open

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to open

ouvrir

mécanique / mechanical - techdico
to open

ajourer

mécanique / mechanical - techdico
to open

éventrer

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
to open

déclencher

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
to open

charger

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
to open

ouverture d'un fichier

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
in addition, no any additional complexity is imported, and the method is applicable to open loop MIMO in MBSFN.

application: MIMO en boucle ouverte d'un MBSFN.

brevets / patents - wipo.int
the valve is arranged so that when a minimum fluid pressure level is reached, the sealing skirt is moved sufficiently to open a fluid flow path through the valve

le clapet est conçu de sorte que, lorsqu'un niveau de pression de fluide minimum est atteint, la collerette d'étanchéité se déplace suffisamment pour ouvrir un chemin d'écoulement de fluide dans le clapet

brevets / patents - wipo.int
an open-shut unit mounted on the supply line to open-shut the supply of the purge gas

une unité d'ouverture-fermeture montée sur le conduit d'alimentation en vue de l'ouverture-fermeture de l'alimentation en gaz de purge

brevets / patents - wipo.int
in order to open the packaging, an open area having a thickness corresponding approximately to the diameter of a human finger can be provided between two closure elements.

une zone ouverte dont l'épaisseur correspond approximativement au diamètre d'un doigt humain est ménagée entre deux organes de fermeture pour permettre l'ouverture de l'emballage.

brevets / patents - wipo.int
the actuating mechanism may also be configured to cause the first jaw member and the second jaw member to open in response to a subsequent proximally directed force received via the translating member.

le mécanisme d'actionnement peut également être configuré pour que le premier élément de mâchoire et le second élément de mâchoire s'ouvrent en réponse à une force ultérieure dirigée proximalement, communiquée par l'élément de translation.

brevets / patents - wipo.int
and which enables water to be provided without requiring the user to open the door

et qui permet la distribution d'eau sans que l'utilisateur n'ait à ouvrir la porte

brevets / patents - wipo.int
in one variation, the user activates one knob to open the device, second knob to push down and stretch the skin to hold it in place

dans une variante, l'utilisateur active un bouton afin d'ouvrir le dispositif, un second bouton pour faire tourner celui-ci et tendre la peau afin de la maintenir en place

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a valve and a method for actuating the valve to open and close a flow channel in a lab-on-a-chip system comprising a substrate

l'invention concerne une vanne et un procédé d'actionnement de vanne pour ouvrir et fermer un canal d'écoulement dans un système de laboratoire sur puce présentant un corps support

brevets / patents - wipo.int
the valve member body deforms when subjected to a force causing the sealing skirt deform or move to open a flow path through the valve

l'élément de clapet body se déforme lorsqu'il est soumis à une force amenant la collerette d'étanchéité à se déformer ou à se déplacer pour ouvrir un chemin d'écoulement dans le clapet

brevets / patents - wipo.int
in such a way that the expansion of the carbonate causes the cladding and the structure to open starting from the slits and results in the carbonation reaction propagating into the structure.

de telle sorte que l'expansion du carbonate provoque l'ouverture de la gaine et de la structure à partir des fentes ainsi que la propagation de la réaction de carbonatation au sein de la structure.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to open"Définition de "ouvrir"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##