##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to merge

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
merge: fusionmaths / mathematics - techdico
convergencetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
maillagetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
raccordementtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
fusionnerinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
point de convergencetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
point de raccordementtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
intercalerbibliothèques / libraries - acta.es
lot de fibretextile / textile - acta.es

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to merge

fondre - fusionner - amalgamer - englober

ferroviaire / railway - techdico
to merge

fusionner

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards into one group.

En juillet 2000, la SEPI a décidé de regrouper tous les chantiers navals publics au sein d'un groupe.

général / general - eur-lex.europa.eu

By suspending the real estate transfer tax temporarily, market participants will have the opportunity to merge.

L'exonération temporaire de cet impôt donnerait à ces entreprises l'occasion de fusionner.

général / general - eur-lex.europa.eu

a determination is made whether to merge the metadata received from the server computer with current metadata for the document

on procède à une détermination ayant pour but de savoir si fusionner ou non les métadonnées reçues à partir de l'ordinateur de serveur avec des métadonnées existantes du document

brevets / patents - wipo.int

Therefore, in the interest of clarity of legislation, it is appropriate to merge those provisions in one single legislative act.

En conséquence, dans un souci de clarté, il convient de les réunir dans un seul texte législatif.

général / general - eur-lex.europa.eu

FSO decided to reduce the number of divisions and to merge some of them, to reduce the number of management levels and management positions.

La société a décidé de limiter le nombre de ses divisions et de fusionner certaines d'entre elles de façon à réduire le nombre de niveaux de direction et de postes d'encadrement.

général / general - eur-lex.europa.eu

either at making it possible for certain companies to merge and achieving the objective of simplifying the group in legal terms (Ireland, Portugal),

soit à permettre la fusion de certaines sociétés et réaliser l'objectif de simplification juridique du groupe (Irlande, Portugal),

général / general - eur-lex.europa.eu

The Commission on 25 November 2001 decided to extend the procedure to cover transfer 2 and 3 undertaken to merge all public Spanish yards into one group.

Le 25 novembre 2001, la Commission a décidé d'étendre la procédure de manière à couvrir aussi les transmissions 2 et 3, qui ont été réalisées pour regrouper tous les chantiers navals publics espagnols au sein d'un même groupe.

général / general - eur-lex.europa.eu

It also informed the Commission that the State holding company SEPI in July 2000 had decided to merge all the publicly owned shipyards in Spain into one group.

Elle a aussi informé la Commission que la SEPI avait décidé, en juillet 2000, de regrouper tous les chantiers navals publics d'Espagne au sein d'un groupe.

général / general - eur-lex.europa.eu

the genes may be assigned initially to different classes to improve convergence but may later be decided to merge with genes of other classes to improve diversity.

les gènes peuvent être attribués initialement à différentes classes pour améliorer la convergence mais on peut décider plus tard de les fusionner avec les gènes des autres classes pour améliorer la diversité.

brevets / patents - wipo.int

SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned, military and civil shipyards and related activities, which at that time operated as companies, into one group.

En juillet 2000, SEPI a décidé de fusionner dans un seul groupe tous les chantiers navals civils et militaires appartenant au secteur public ainsi que toutes les activités liées, qui constituaient jusque-là des entreprises distinctes.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##