##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to melt

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to melt

fondre (fusion simple)

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to melt

fondre

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a heat activated element that is configured to melt when exposed to a predetermined amount of heat and resolidify when the heat is removed bonds the second optical fiber to the alignment structure.

un élément activé par la chaleur qui est configuré pour fondre lorsqu'il est exposé à un degré prédéterminée de chaleur et pour se re-solidifier lorsque la chaleur est retirée lie la seconde fibre optique à la structure d'alignement.

brevets / patents - wipo.int
which supplies electric power to the welding wire to make a wire end positioned at the molten portion ready to melt

qui fournit de l'énergie électrique au fil de soudure de façon à ce que l'extrémité de fil, positionnée au niveau de la partie fondue, puisse fondre

brevets / patents - wipo.int
There are two methods used to melt the iron during the production of castings, i.e. using either an electric furnace or a cupola.

La fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s'effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot.

fonte / cast-iron - eur-lex.europa.eu
furthermore, the ultrasonic cutting causes some of the heat-sealable film to melt into the cut edges of the fabric at the cuff to createsubstantially sealed edges at the cuff.

de plus, le dispositif de coupe à ultrasons amène une certaine partie du film thermosoudable à fondre dans les bords de coupe du tissu au niveau de la manchette, pour créer des bords sensiblement fermés à la manchette.

brevets / patents - wipo.int
d) means for activating the inductor so as to melt, by induction, the brazing wire inserted between the two workpieces clamped together

d) des moyens d'activation de l'inducteur pour faire fondre par induction le fil de brasure intercalé entre les deux pièces serrées l'une contre l'autre

brevets / patents - wipo.int
this invention relates to a method for desalinating sea water bellow the pond, through freezing it to ice and isolating the ice in a sealed tank to melt it

la présente invention concerne un procédé de dessalement de l'eau de mer sous le bassin, en la gelant sous forme de glace et en isolant la glace dans une cuve scellée afin qu'elle fonde

brevets / patents - wipo.int
the bumps are heated in order for the metal fillers to melt and bond and the bumps and the metal foil form a metallic bond in order to integrally connect the metal columns

les bosses sont chauffées afin que les agents de remplissage métalliques fondent et se collent et que les bosses et la feuille métallique forment une liaison métallique afin de raccorder intégralement les colonnes métalliques

brevets / patents - wipo.int
the process, for example, provides for the inventive use of an extruder, especially a twin screw extruder, to melt granulate the quinoline compound with a granulation excipient.

le processus, par exemple, fournit l'utilisation inventive d'une extrudeuse, en particulier d'une extrudeuse à double vis, pour granuler par fusion le composé de quinoléine avec un excipient de granulation.

brevets / patents - wipo.int
the composition is then applied dry on a support in powder form and is heated after being deposited onto the support to melt the composition and form a coating polymer layer onto the support

la composition est ensuite appliquée à sec sur un support sous une forme de poudre, et est chauffée après avoir été déposée sur le support de façon à faire fondre la composition et à former une couche de polymère de revêtement sur le support

brevets / patents - wipo.int
a reactor can volatilize the PCBs from interior portions of the plastic materials under pressure conditions below atmospheric pressure and temperatures sufficient to melt the plastic material

un réacteur peut volatiliser les BPC de parties internes des matières plastiques dans des conditions de pression inférieures à la pression atmosphérique et à des températures suffisantes pour faire fondre la matière plastique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to melt"Définition de "fondre (fusion simple)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##