##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to lean against

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
lean: déversmécanique / mechanical - techdico
maigresciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
penchertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
cabragegénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to lean

appauvrir (ex: mélange)

aéronautique / aeronautics - techdico
to lean

pencher

mécanique / mechanical - techdico
lean on

appuyer(s')

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the NOX storage catalyst absorbs NOX, which is contained in the exhaust, when the air-fuel ratio of the inflowing exhaust gas is lean, and discharges the absorbed NOX when the air-fuel ratio of the inflowing exhaust gas is rich

le catalyseur de stockage de NOX absorbe le NOX contenu dans l'échappement lorsque le rapport air-carburant du gaz d'échappement entrant est pauvre, et décharge le NOX absorbé lorsque le rapport air-carburant du gaz d'échappement entrant est riche

brevets / patents - wipo.int
to keep the correct working position, the tools lean against the processed element, with a certain adjustable pressure, by means of a force-controlled driving system

pour maintenir la position de travail correcte, l'outil s'appuie contre l'élément traité, avec une certaine pression réglable, à l'aide d'un système d'entraînement à force régulée

brevets / patents - wipo.int
pretreating the residual gas lean in carbon dioxide in order to obtain a flow enriched with carbon dioxide and a flow

on prétraite du gaz résiduaire appauvri en dioxyde de carbone pour obtenir un débit enrichi en dioxyde de carbone et un débit pauvre en dioxyde de carbone

brevets / patents - wipo.int
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof

l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
The lean meat content of carcases shall be calculated using the following formula:

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

carcasse / carcase - eur-lex.europa.eu
the fuel gas stream is generated from the sub-cooled nitrogen-lean hydrocarbon stream.

le flux de gaz combustible est généré à partir du flux d'hydrocarbure pauvre en azote.

brevets / patents - wipo.int
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete

radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net
The lean content of the carcase shall be calculated according to the following formula:

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

carcasse / carcase - eur-lex.europa.eu
The lean meat content of carcases shall be calculated according to the following formula:

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

carcasse / carcase - eur-lex.europa.eu
The values measured will be converted into estimated lean meat content by the CGM itself.

Le CGM convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.

carcasse / carcase - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##