##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to impair

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to impair

détériorer

mécanique / mechanical - techdico
to impair

dégrader

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Concentration lower than that liable to impair the taste of the shellfish

Concentration inférieure à celle susceptible de détériorer le goût du coquillage

général / general - eur-lex.europa.eu
the signals are believed to impair the ability of the insect to navigate a flight path into the protected zone.

les signaux affecteraient la capacité de pilotage de l'insecte sur un trajet de vol dans la zone protégée.

brevets / patents - wipo.int
It shall not produce any vibrations perceptible to the vehicle and likely to impair the vehicle's normal operations.

Il ne doit pas engendrer de vibrations perceptibles sur le véhicule, et pouvant nuire au fonctionnement normal de ce dernier.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu
vehicles emitting exhaust fumes likely to impair the quality of fishery products must not have access to the premises.

les véhicules émettant des gaz d'échappement susceptibles de nuire à la qualité des produits de la pêche ne peuvent pas pénétrer dans les locaux.

gaz de combustion / combustion gases - eur-lex.europa.eu
Even if these balance-sheet effects were to prove negative on aggregate, they are unlikely to be able to impair the bank's overall viability.

Même si ces effets devaient être négatifs au total, ils ne devraient pas compromettre la viabilité de la banque.

Banque centrale européenne / European Central Bank - eur-lex.europa.eu
They shall not deal with a matter in which, directly or indirectly, they have any personal interest such as to impair their independence, and, in particular, family and financial interests.

Ils ne traitent pas d'affaires dans lesquelles ils ont, directement ou indirectement, un intérêt personnel mettant en cause leur indépendance et, en particulier, des intérêts familiaux et financiers.

Office européen de lutte antifraude / European Anti-fraud Office - eur-lex.europa.eu
In order not to impair the efficiency of payment systems, the verification requirements for transfers of funds made from an account should be separate from those for transfers of funds not made from an account.

Afin de ne pas nuire à l'efficacité des systèmes de paiement, il convient de distinguer le niveau des exigences de vérification entre les virements de fonds effectués à partir d'un compte et les virements de fonds non effectués à partir d'un compte.

paiement / payment - eur-lex.europa.eu
After the temperature test as prescribed in paragraph 8.2.8.1, no signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the child restraint, shall be visible to the unaided eye of a qualified observer.

Après l'essai de température prescrit au paragraphe 8.2.8.1, aucun signe de détérioration de nature à nuire au bon fonctionnement du dispositif de retenue pour enfants ne doit être visible à l'oeil nu pour un observateur qualifié.

document d'identité / identity document - eur-lex.europa.eu
the exploitation by the trader of any specific misfortune or circumstance of such gravity as to impair the consumer's judgement, of which the trader is aware, to influence the consumer's decision with regard to the product.

l'exploitation en connaissance de cause par le professionnel de tout malheur ou circonstance particulière d'une gravité propre à altérer le jugement du consommateur, dans le but d'influencer la décision du consommateur à l'égard du produit.

information du consommateur / consumer information - eur-lex.europa.eu
A staff member who, in the performance of his duties, is called upon to decide on a matter in the handling or outcome of which he has a personal interest such as to impair his independence shall inform the Director thereof.

L'agent qui, dans l'exercice de ses fonctions, est amené à se prononcer sur une affaire au traitement ou à la solution de laquelle il a un intérêt personnel de nature à compromettre son indépendance doit en informer le directeur.

organisme de l'UE / EU office or agency - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to impair"Définition de "détériorer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##