##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to hinder

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
hinder: gênertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
nuisancesgénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net
faire obstacle àgénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net
entraver l'exécution d'un contratdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to hinder

gêner

mécanique / mechanical - techdico
to hinder

perturber

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

The exerting of pressure as proof of Peugeot's intention to hinder exports

Des pressions démontrant l'intention de Peugeot de freiner les exportations

général / general - eur-lex.europa.eu

to interpose it or extract it between the electrodes respectively to hinder or not hinder the electrolysis of the anode

pour l'interposer entre les électrodes ou l'extraire de ces dernières respectivement pour empêcher ou non l'électrolyse de l'anode

brevets / patents - wipo.int

Under these conditions, the decentralisation of excise duties does not seem to hinder the proper functioning of the internal market.

Dans ces conditions, la décentralisation des accises ne semble pas de nature à porter atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur.

général / general - eur-lex.europa.eu

The gas samples shall be collected in sampling bags of adequate capacity so as not to hinder the gas flow during the sampling period.

Les échantillons de gaz sont recueillis dans des sacs de prélèvement d'une capacité suffisante pour ne pas gêner l'écoulement des gaz pendant la période de prélèvement.

général / general - eur-lex.europa.eu

reinforcement may be provided at the joint between the first and second leg, so as to hinder a deformation changing the angle between them.

le renforcement peut être prévu dans le joint entre les premier et second segments, afin d'empêcher une déformation de changer l'angle entre ceux-ci.

brevets / patents - wipo.int

the invention provides ways to hinder that particles are pulled from the centre space though vortex pulling

l'invention fournit des manières d'empêcher que les particules soient tirées de l'espace central par la traction de tourbillon

brevets / patents - wipo.int

However, the complexity of the financial relations between national public authorities and public undertakings tends to hinder the performance of this duty.

Cependant la complexité des relations financières des pouvoirs publics nationaux avec les entreprises publiques est de nature à entraver l'exécution de cette tâche.

général / general - eur-lex.europa.eu

However, such a measure applied unilaterally and indiscriminately by Germany in respect of all fruit and vegetables would be sure to hinder intra-Community trade to a disproportionate extent.

Toutefois, une telle mesure, appliquée unilatéralement et indistinctement par l'Allemagne à l'égard de tous les fruits et légumes, ne manquerait pas d'entraver de façon disproportionnée les échanges intracommunautaires.

général / general - eur-lex.europa.eu

The differences between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products tend to hinder intra-Community trade and therefore directly affect the operation of the internal market.

Les différences qui existent entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales sur les médicaments ont tendance à gêner les échanges intracommunautaires et affectent donc directement le fonctionnement du marché intérieur.

général / general - eur-lex.europa.eu

the instant invention pertains to hindered amine compounds having at least two nitrogen atoms with different basicity

l'invention concerne des composés d'amine encombrés qui comportent au moins deux atomes d'azote présentant une basicité différente

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to hinder"Définition de "gêner"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##