##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to flow

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to flow

couler

mécanique / mechanical - techdico
to flow

s'arrondir

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
to flow

se tendre

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
to flow

s'écouler

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
once the flapper valve has opened to ensure combustion, the gas is allowed to flow back to the safety relay valve. some of the bypass gas may be diverted to boost the pilot or to supply a booster

l'ouverture du clapet de non-retour à battant ouvert pour assurer la combustion permet l'écoulement du gaz vers la soupape relais de sûreté. une partie du gaz dérivé peut être déviée pour suralimenter le pilote ou pour alimenter un brûleur d'appoint

brevets / patents - wipo.int
movement of the swimming aid device through the water in a first direction causes water to flow into the opening, moving the flexible wall member such that the cavity is expanded

un mouvement du dispositif d'aide à la natation à travers l'eau dans une première direction provoque l'écoulement d'eau dans l'ouverture, déplaçant l'élément de paroi souple de telle sorte que la cavité subit une expansion

brevets / patents - wipo.int
at the point of time when the main current starts to flow, upon turn-on when there are no limiting actions by the current limiting circuits

à l'instant où le courantprincipal commence à circuler, lors de la mise sous tension lorsqu'il n'existe aucune action de limitation des circuits limiteurs de courant

brevets / patents - wipo.int
to flow therethrough in a controlled manner without tearing or wrinkling, displacing the gripping means

de circuler au travers de manière commandée sans déchirement ni froncement, déplacement du moyen de serrage

brevets / patents - wipo.int
and to cause thermal energy to flow between the shell structure and fluid flowing in the channels

et provoquer un transfert d'énergie thermique entre la structure de coque et le fluide circulant dans les canaux

brevets / patents - wipo.int
the issue is to provide a contaminated water treatment device that can efficiently separate oil from the contaminated water and allow the water to flow downstream, even when a large volume of contaminated water flows into the reservoir at one time

un dispositif de traitement d'eau contaminée qui peut séparer efficacement l'huile de l'eau contaminée et permettre à l'eau de s'écouler en aval, même lorsqu'un grand volume d'eau contaminée s'écoule en même temps dans le réservoir

brevets / patents - wipo.int
openings for allowing the emergency cooling liquid to flow from the nuclear reactor containment chamber into the pool

des ouvertures, permettant au liquide de refroidissement d'urgence de s'écouler de la chambre de confinement de réacteur nucléaire dans le bassin

brevets / patents - wipo.int
and then to flow to the sample carrier, which is disposed in the vicinity of the getter devices

et pour le faire s'écouler ensuite jusqu'au porte-échantillons agencé à proximité des dispositifs de type sorbeur

brevets / patents - wipo.int
the microfluidic device furthermore comprises at least one micromechanical actuator element for, when in use, forcing a sample fluid to flow from the first fluidic compartment into the second fluidic compartment.

le dispositif microfluidique comprend, en outre, au moins un élément actionneur micromécanique pour, lors de l'utilisation, forcer un spécimen liquide à s'écouler du premier compartiment fluidique vers l'intérieur du second compartiment fluidique.

brevets / patents - wipo.int
an opening for allowing the emergency cooling liquid to flow from the nuclear reactor containment chamber into the pool

une ouverture, permettant au liquide de refroidissement d'urgence de s'écouler de la chambre de confinement de réacteur nucléaire dans le bassin

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to flow"Définition de "couler"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##