##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to fasten

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
fasten: arrimagetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
saisinagetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
saisissagetransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
attachertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
fixertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
scellertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to fasten

agrafer

mécanique / mechanical - techdico
to fasten

attacher

mécanique / mechanical - techdico
to fasten

fixer

mécanique / mechanical - techdico
to fasten

sceller

mécanique / mechanical - techdico
to fasten

serrer

mécanique / mechanical - techdico
to fasten

brider

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
to fasten

amarrer

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
to fasten

lier

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

those end sides of the holders which face one another each have a groove into which an adapter element is pushed in order to fasten the panel.

les supports présentent respectivement sur leur côté frontal orienté l'un vers l'autre une rainure dans laquelle un élément adaptateur est inséré pour fixer le panneau.

brevets / patents - wipo.int

Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.

Six trous sont percés dans la plaque pour la fixation au chariot avec des vis.

général / general - eur-lex.europa.eu

an additional cap fastening assembly configured to fasten a different type of cap to a container aperture

un ensemble de fixation de capsule additionnel configuré pour fixer un type de capsule différent sur une ouverture de récipient

brevets / patents - wipo.int

electrical power generated is returned to ground using a tether that is also adapted to fasten the flying system to the ground

le courant électrique produit est renvoyé à la terre au moyen d'une amarre qui est également conçue pour fixer le système d'aéronef au sol

brevets / patents - wipo.int

the use of safety belts and-or safety harnesses, including how to fasten and unfasten the safety belts and-or safety harnesses.

l'utilisation des ceintures et-ou des harnais de sécurité, y compris la manière de les attacher et de les détacher.

général / general - eur-lex.europa.eu

the pre-mounted fastener is configured to fasten the disc component to the second component of from a lateral side of the disc component.

la pièce de fixation pré-montée est configurée pour fixer l'élément de type disque sur le deuxième élément en provenance d'un côté latéral de l'élément de type disque.

brevets / patents - wipo.int

leveling feet with embedded castors allowing the leveling by the plastic thread to fasten the product, enabling remove the castor from the floor

des pieds de mise à niveau pourvus de roulettes encastrées qui permettent d'effectuer une mise à niveau grâce au filetage en plastique afin de fixer le produit, et de désolidariser la roulette du sol

brevets / patents - wipo.int

and a press end formed at the lower end of the fastening side wall to fasten the lower portion of the spherical joint and to control the motion of the spherical joint.

et une extrémité d'appui formée à l'extrémité inférieure de la paroi latérale de fixation afin de fixer la partie inférieure de l'articulation sphérique et de maîtriser le mouvement de l'articulation sphérique.

brevets / patents - wipo.int

that is, only inserting the bus bar into the connector makes an electrical connection possible, so it is not necessary, for example, to fasten the terminal with a screw

a savoir, seule l'insertion de la barre omnibus dans le connecteur permet d'obtenir une connexion électrique, de sorte qu'il n'est pas nécessaire, par exemple, d'attacher la borne au moyen d'une vis

brevets / patents - wipo.int

and fastening members penetrating through the coupling portions of the fixing disks and a plurality of connection holes formed through the surfaces of the cutting blades to fasten the fixing disks and the cutting blades together

et des éléments de fixation pénétrant à travers les parties d'accouplement des disques de fixation et une pluralité de trous de raccordement formés à travers les surfaces des lames de coupe pour fixer les disques de fixation et les lames de coupe ensemble

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to fasten"Définition de "agrafer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##