##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to explain

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
explain: expliquertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to explain

expliquer

mécanique / mechanical - techdico
to explain

motiver

accord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
to explain

exposer

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Germany goes on to explain that, at present, a ship berthed at quay 1 occupies only two thirds of the quay.

L'Allemagne explique encore qu'un navire stationné sur le quai 1 n'occupe actuellement que deux tiers du quai.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.

La Commission a en outre estimé qu'une analyse plus approfondie de la question s'imposait.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.

La Commission a ensuite indiqué qu'elle jugeait indispensable de procéder à une analyse plus complète de la question.

général / general - eur-lex.europa.eu

Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods' figures.

les agents déclarants doivent être en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.

général / general - eur-lex.europa.eu

The argument of the Chinese exporters tries rather to explain why the dumped imports are at a certain price level.

L'argument invoqué par les exportateurs chinois tente plutôt de justifier le niveau des prix pratiqués pour les importations faisant l'objet d'un dumping.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Commission asked the complainant and the French authorities to explain the problems of the business's profitability.

La Commission a demandé à la plaignante et aux autorités françaises de s'expliquer sur la problématique de la rentabilité de l'activité.

général / general - eur-lex.europa.eu

They are not required to explain the reasons for raising the flag, but the request should be made through Sirene channels.

Il n'est pas tenu d'expliquer les motifs de l'apposition de l'indicateur, mais cette demande doit être faite par les canaux Sirene.

général / general - eur-lex.europa.eu

A meeting with the beneficiary at which he was given the opportunity to explain his submission took place on 28 March 2006.

Une réunion avec le bénéficiaire, lors de laquelle il a eu la possibilité de défendre son point de vue, s'est déroulée le 28 mars 2006.

général / general - eur-lex.europa.eu

However, the dumped imports alone do not seem to explain the sharp drop in the Community industry's profitability during the IP.

Cependant, les importations faisant l'objet d'un dumping à elles seules ne semblent pas expliquer laforte baisse de la rentabilité de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.

général / general - eur-lex.europa.eu

The company was given the opportunity to comment on this during the verification visit, but was unable to explain the inconsistencies.

La société a eu la possibilité de s'exprimer sur ce point lors de la visite de vérification, mais s'est avérée incapable d'expliquer les incohérences.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to explain"Définition de "expliquer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##