##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to exit

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to exit

sortir

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
additional openings are providedin the walls to allow liquid to exit the cans

des ouvertures additionnelles sont réalisées dans les parois afin de permettre à un liquide de sortir des boîtes

brevets / patents - wipo.int
an outlet is provided in the body, being in communication with the air channel, to allow the air to exit the air channel for inflating a container joined to the outlet

une sortie, en communication avec le canal d'air, est réalisée dans le corps, de façon à permettre à l'air de sortir du canal d'air pour gonfler un récipient relié à la sortie

brevets / patents - wipo.int
having a curvilinear configuration complementary at least to the shape established on the intermediate flap, said shapes enabling the strip of material to exit such that it can be cut along the pre-cut line established on the strip.

complémentaire à au moins la forme établie sur le volet intermédiaire, lesdites formes permettant la sortie de la bande de matériau en vue de sa découpe le long de la ligne de prédécoupe établie sur la bande.

brevets / patents - wipo.int
for guiding the material exiting the internalvolume of the box, in that the intermediate flap has a width smaller than that of the box in order to allow the strip of material to exit, and in that the upper flap

assurant la fonction de guidage du matériau en sortie du volume intérieur de la boîte, et en ce que le volet intermédiaire a une largeur moindre que la largeur de la boite pour autoriser la sortie de la bande de matériau, et en ce que le volet supérieur

brevets / patents - wipo.int
and (iv) providing a liquid into intimate admixture with the cooled droplets so as to cause said solvent to exit said cooled droplets, thus forming solid beads

et (iv) la fourniture d'un liquide en mélange intime avec les gouttelettes refroidies de manière à faire sortir ledit solvant desdites gouttelettes, formant ainsi des billes solides

brevets / patents - wipo.int
the filter may be arranged so that liquid that interacts with the beverage medium flows through the filter to exit the interior space

le filtre peut être disposé de telle sorte qu'un liquide qui interagit avec le milieu de boisson s'écoule à travers le filtre pour sortir de l'espace intérieur

brevets / patents - wipo.int
glass attached to the top or bottom of the support to block visible light and enable ultraviolet rays to exit

du verre fixé au sommet ou au bas du support pour bloquer la lumière visible et permettre la sortie des rayons UV

brevets / patents - wipo.int
For Cockerill, this transaction primarily allowed it to exit from the Charleroi site without paying closure costs.

Cette transaction permet en effet à Cockerill principalement de quitter le site de Charleroi sans payer de frais de fermeture.

général / general - eur-lex.europa.eu
the invention enables a proton-lithium fusion efficiency that may be close to 100 % and the fusion byproducts to exit the lithium target without transferring significant fusion energy to the target as heat

l'invention permet d'obtenir une efficacité de fusion proton-lithium proche des 100 %, et les produits dérivés de la fusion sortent de la cible en lithium sans transférer une énergie de fusion importante à la cible sous forme de chaleur

brevets / patents - wipo.int
at least one outlet is centrally positioned in one of the first and the second plate to enable the first fluid to exit the first gap

au moins un orifice de sortie est positionné centralement dans une parmi la première et la seconde plaque pour permettre la sortie du premier fluide depuis le premier espace

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to exit"Définition de "sortir"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##