##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to enlarge

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
enlarge: proroger le délaidroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
élargirtransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
agrandirphotographie / photography - acta.es

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to enlarge

agrandir

mécanique / mechanical - techdico
to enlarge

élargir

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

this makes it possible to enlarge the openings without resulting in an increased consumption of coolant

cela permet d'augmenter les ouvertures sans provoquer une plus forte consommation de fluide de refroidissement

brevets / patents - wipo.int

The group may decide by simple majority to enlarge the membership by inclusion of the deputy members.

Le groupe peut décider à la majorité simple d'élargir sa composition à des membres suppléants.

général / general - eur-lex.europa.eu

A further question relates to the use of rentals from furnished dwellings to enlarge the basis for imputed rentals.

Une autre question concerne l'exploitation des données sur les loyers des logements meublés afin d'élargir la base retenue pour calculer les loyers imputés.

général / general - eur-lex.europa.eu

In countries where the privately rented sector is small, exceptionally, duly increased public rentals may be used to enlarge the basis for imputed rentals.

Dans les pays où le secteur locatif privé est petit, il est possible d'attribuer exceptionnellement aux loyers du secteur privé un niveau obtenu en l'alignant sur le niveau majoré des loyers du secteur public.

général / general - eur-lex.europa.eu

the device preferably expands radially to engage the internal walls of the hollow organ segment at a desired treatment location and expands axially to enlarge the hollow organ segment

le dispositif se déploie de préférence radialement pour venir en contact avec les parois internes du segment d'organe creux à un emplacement de traitement souhaité et se déploie axialement pour agrandir le segment d'organe creux

brevets / patents - wipo.int

The decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to enlargement.

Cette diminution pourrait s'expliquer par l'augmentation anormale du volume des importations enregistrée avant l'élargissement.

général / general - eur-lex.europa.eu

The available information suggests that certain of the negative conditions which prevailed prior to enlargement and which necessitated the undertakings still appear to exist.

Les informations disponibles suggèrent que certaines des conditions préjudiciables qui prévalaient avant l'élargissement et qui ont rendu les engagements nécessaires subsistent encore.

général / general - eur-lex.europa.eu

In addition, as indicated in recital 23 of Regulation (EC) No 989-2004, abnormal increases in export volumes to the EU-10 were found prior to enlargement in 2003 and the first months of 2004.

De plus, comme indiqué au considérant 23 du règlement (CE) no 989-2004, des augmentations anormales des volumes d'exportation vers les 10 nouveaux États membres ont été constatées avant l'élargissement, en 2003 et pendant les premiers mois de 2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

In addition, as indicated in recital 28 of Regulation (EC) No 993-2004, abnormal increases in export volumes to the EU-10 were found prior to enlargement in 2003 and the first few months of 2004.

Enfin, comme indiqué au considérant 28 du règlement (CE) no 993-2004, des augmentations anormales des volumes d'exportation vers les dix nouveaux États membres ont été constatées avant l'élargissement, en 2003 et pendant les premiers mois de 2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to enlarge"Définition de "agrandir"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##