##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to disengage

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to disengage

débrayer

mécanique / mechanical - techdico
to disengage

déclencher

mécanique / mechanical - techdico
to disengage

désengager

mécanique / mechanical - techdico
to disengage

dégager

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
to disengage

désembrayer

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
to disengage

libérer

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
when the button is released, the carriage maintains the pawl open until a LATCH loop is impacted into the back of the pawl to disengage it from the carnage to lock the pawl closed.

lorsque le bouton est relâché, le coulisseau maintient le cliquet ouvert jusqu'à ce qu'une boucle de loquet vienne heurter le dos du cliquet pour le désengager du coulisseau afin de verrouiller le cliquet en position fermée.

brevets / patents - wipo.int
the medial portion has a relief such that the adaptor is configured to disengage the stem when the adaptor is rotated relative the stem.

la partie médiane a un relief tel que l'adaptateur est configuré pour se désengager de la tige lorsqu'on fait tourner l'adaptateur par rapport à la tige.

brevets / patents - wipo.int
the portion of the handle is configured to disengage from the at least one adjustment slot in order to adjust the rack plate with respect to the wheel plate.

la partie de la poignée est conçue de façon à se libérer de la ou des fentes de réglage pour le réglage de la plaque de panier par rapport à la plaque à roulettes.

brevets / patents - wipo.int
the first clip is adapted to disengage from the first index upon disengagement of the second clip from the second index

le premier clip est adapté à des fins de désolidarisation du premier index lors de la désolidarisation du deuxième clip par rapport au deuxième index

brevets / patents - wipo.int
the CPA element is intended to engage, in the final position, the primary locking pawl so as to prevent the first and second locking stops to disengage.

l'élément de sécurité est conçu pour se solidariser au cliquet de verrouillage principal dans la position finale, de manière à empêcher les première et seconde butées de verrouillage de se désolidariser.

brevets / patents - wipo.int
the access devices cooperate with a latch member to disengage the latch member from a catch coupled to a back-housing

les dispositifs d'accès coopèrent avec un élément de verrouillage pour dégager l'élément de verrouillage d'un loquet accouplé à un logement arrière

brevets / patents - wipo.int
and to disengage the retaining mechanism in response to a pre-determined combination of user input and-or application state.

et de libérer le mécanisme de retenue en réponse à une combinaison prédéterminée de l'entrée utilisateur et-ou de l'état de l'application.

brevets / patents - wipo.int
the sections thus do not tend to disengage during transport or as containers of product within the carton are sequentially removed.

les sections n'ont ainsi pas tendance à se séparer au cours du transport ou lorsque des contenants de produit à l'intérieur du carton sont retirés séquentiellement.

brevets / patents - wipo.int
in the second position, tension is released on the belt to disengage the driven pulley to prevent the lawn mower from being moved by the plurality of drive wheels

dans la seconde position, la tension est relâchée sur la courroie pour qu'elle se désolidarise de la poulie réceptrice afin d'empêcher que la tondeuse à gazon ne se déplace grâce à la pluralité de roues motrices

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to disengage"Définition de "débrayer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##