##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to disengage

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
arranged such that they freely engage with-disengage from the guide rails, and an actuator

disposées de sorte qu'elles viennent en prise avec les rails de guidage et s'en séparent librement, et d'un actionneur

brevets / patents - wipo.int
the switch is operable to automatically engage the first load at a predetermined time from a zero-crossing of the input signal and automatically disengage the first load at other times.

l'interrupteur est utilisable pour connecter automatiquement la première charge à un instant prédéterminé à partir d'un passage par zéro du signal d'entrée et déconnecter automatiquement la première charge à d'autres moments.

brevets / patents - wipo.int
the base further includes at least one aperture adapted to permit a release fixturehaving a plurality of decoupling members extending from a plate to simultaneously disengage the clip receiving members.

la base comprend en outre au moins une ouverture conçue pour permettre à un accessoire de démontage comprenant une pluralité d'éléments de découplage s'étendant depuis une plaque de dégager simultanément les éléments récepteurs d'attache.

brevets / patents - wipo.int
when the button is released, the carriage maintains the pawl open until a LATCH loop is impacted into the back of the pawl to disengage it from the carnage to lock the pawl closed.

lorsque le bouton est relâché, le coulisseau maintient le cliquet ouvert jusqu'à ce qu'une boucle de loquet vienne heurter le dos du cliquet pour le désengager du coulisseau afin de verrouiller le cliquet en position fermée.

brevets / patents - wipo.int
the medial portion has a relief such that the adaptor is configured to disengage the stem when the adaptor is rotated relative the stem.

la partie médiane a un relief tel que l'adaptateur est configuré pour se désengager de la tige lorsqu'on fait tourner l'adaptateur par rapport à la tige.

brevets / patents - wipo.int
the portion of the handle is configured to disengage from the at least one adjustment slot in order to adjust the rack plate with respect to the wheel plate.

la partie de la poignée est conçue de façon à se libérer de la ou des fentes de réglage pour le réglage de la plaque de panier par rapport à la plaque à roulettes.

brevets / patents - wipo.int
the first clip is adapted to disengage from the first index upon disengagement of the second clip from the second index

le premier clip est adapté à des fins de désolidarisation du premier index lors de la désolidarisation du deuxième clip par rapport au deuxième index

brevets / patents - wipo.int
the CPA element is intended to engage, in the final position, the primary locking pawl so as to prevent the first and second locking stops to disengage.

l'élément de sécurité est conçu pour se solidariser au cliquet de verrouillage principal dans la position finale, de manière à empêcher les première et seconde butées de verrouillage de se désolidariser.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##