##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to discontinue

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to discontinue

supprimer

mécanique / mechanical - techdico
to discontinue payment

cesser les paiements

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue payment

suspendre les paiements

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue measures

supprimer des mesures

commerce international / international trade - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue the proceedings

renoncer à l'instance

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue the proceedings

se désister

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue their activities

cesser leur activité

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
decision to discontinue criminal proceedings

décision de non-lieu

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
decision to discontinue criminal proceedings

ordonnance de non-lieu

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
to discontinue,curtail or change the activities permanently

cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
another node receives a message including a requirement to discontinue communications on a primary channel and also the availability of immediate operation on a secondary channel

un autre noeud reçoit un message spécifiant la raison imposant l'arrêt des communications sur le canal primaire et précisant qu'un canal secondaire est prêt à prendre le relais immédiatement

brevets / patents - wipo.int
Member States may also decide that the determining authority can decide to discontinue the examination without taking a decision.

Les États membres peuvent aussi prévoir que l'autorité responsable de la détermination puisse décider de clore l'examen sans prendre de décision.

pays tiers / third country - eur-lex.europa.eu
determining when the TSP timer exceeds the threshold value to discontinue transmitting the at least one data packet to the first terminal

à déterminer à quel moment le temporisateur TSP dépasse la valeur seuil pour interrompre la transmission du ou des paquets de données au premier terminal

brevets / patents - wipo.int
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 844-2004.

Les autorités douanières sont invitées à lever l'enregistrement des importations instauré conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 844-2004.

mesure antidumping / anti-dumping measure - eur-lex.europa.eu
If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register

Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance, la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1733-2003.

Les autorités douanières sont invitées à lever l'enregistrement des importations instauré conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 1733-2003.

mesure antidumping / anti-dumping measure - eur-lex.europa.eu
Germany shall take all necessary measures to discontinue and recover from the beneficiary the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to it.

L'Allemagne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de son bénéficiaire l'aide visée à l'article 1er et déjà illégalement mise à sa disposition.

violation du droit de l'UE / infringement of EU law - eur-lex.europa.eu
Following Article 13(2) of Regulation (EEC) No 2081-92 Germany had to discontinue the use of the unregistered name ‘Münster Käse' at the latest on 21 June 2001.

Conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081-92, l'Allemagne devait cesser d'utiliser la dénomination non enregistrée «Münster Käse» au plus tard le 21 juin 2001.

régions de l'Allemagne / regions of Germany - eur-lex.europa.eu
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EC) No 661-2004.

Les autorités douanières sont invitées à lever l'enregistrement des importations instauré conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 661-2004 de la Commission.

mesure antidumping / anti-dumping measure - eur-lex.europa.eu
Germany shall take all necessary measures to discontinue and recover from the beneficiary the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the beneficiary.

L'Allemagne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de son bénéficiaire l'aide visée à l'article 1er et déjà illégalement mise à sa disposition.

violation du droit de l'UE / infringement of EU law - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##