##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



to cork bottle

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
cork: liègemécanique / mechanical - techdico
bouchondroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
liège agglomérégénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

bottle: bouteillemécanique / mechanical - techdico
flaconmécanique / mechanical - techdico
réservoirloisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
biberonsciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to cork (bottle)

bouchonner (bouteille)

mécanique / mechanical - techdico
the container may be a wine bottle and the sealing member may be a cork

le contenant peut être une bouteille de vin et l'élément d'étanchéité un bouchon de liège

brevets / patents - wipo.int

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the device includes a housing adapted for mounting above a cork of a corked wine bottle

le dispositif comprend un logement conçu pour être placé sur un bouchon de liège d'une bouteille de vin pourvue d'un bouchon de liège

brevets / patents - wipo.int
It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).

Il se présente différemment suivant le bouchage de la bouteille (capsule métallique, capsule couronne, bouchon liège ou plastique).

produit d'emballage / packaging product - eur-lex.europa.eu
After piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.

Après avoir percé la couronne, le bouchon de liège ou de plastique, la bouteille doit alors être fortement agitée jusqu'à pression constante, pour effectuer la lecture.

produit d'emballage / packaging product - eur-lex.europa.eu
an upper open end of a hollow needle is mounted in the housing, the needle projecting downward from the housing and terminating in a tip adapted for insertion through the cork

une extrémité ouverte supérieure d'une aiguille creuse est placée dans le logement, l'aiguille se projetant vers le bas depuis le logement et se terminant en une pointe adaptée pour être insérée à travers le bouchon en liège

brevets / patents - wipo.int
the invention further relates to a method for producing a plastic bottle in a two-stage stretch blow-molding process, wherein a plastic formulation according to the invention is used.

l'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une bouteille en matière plastique selon un processus de soufflage par bi-orientation en deux étapes, ce procédé consistant à transformer une formulation de matière plastique selon l'invention.

brevets / patents - wipo.int
a refill cartridge disposable within a spray bottle during usage thereof

l'invention concerne une cartouche de recharge jetable dans un flacon pulvérisateur pendant son utilisation

brevets / patents - wipo.int
the bottle pourer is applicable for placing in the neck of bottles, which have a flange with cone and longitudinal slots on their periphery, and especially when necessary to protect the bottle against unauthorized second filling

un bouchon verseur qu'on peut placer dans le goulot de la bouteille, qui possède une bride avec un cône et des fentes longitudinales sur la périphérie, notamment lorsqu'il importe de protéger la bouteille contre un nouveau remplissage non autorisé

brevets / patents - wipo.int
hence bottle feeding will become closer to breast feeding which makes the combination of bottle feeding and breast feeding easier.

l'alimentation au biberon devient ainsi plus proche de l'alimentation au sein, ce qui facilite la combinaison biberon-sein.

brevets / patents - wipo.int
a container closure 10 for use with a bottle-type container, comprises an integrally formed plastics body 12 including a dispensing part 14 and a cap part 16 connected by a plastics hinge formation

une fermeture de récipient pour utilisation avec un récipient de type bouteille, qui comprend un corps plastique formé d'une pièce, comprenant une partie distribution et une partie couvercle reliées par une articulation plastique

brevets / patents - wipo.int
the container can be used to contain medical products, and the container can be of various types, such as, for example, a bottle, a micro-well plate, a cartridge, a tube

le contenant peut être utilisé pour contenir des produits médicaux, et le contenant peut être de divers types, tels que, par exemple, une bouteille, une plaque à micro-puits, une cartouche, un tube

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##