##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to close

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to close

fermer

aéronautique / aeronautics - techdico
to close

reboucher

architecture / architecture - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a microwavable food package includes a container and a closure coupled to the container to close an open cavity formed in the container

un emballage alimentaire pouvant passer au four à micro-ondes comprend un récipient et une fermeture accouplée au récipient pour fermer une cavité ouverte formée dans le récipient

brevets / patents - wipo.int
to this end, the first gasket has a bank-shaped main lip of which top portion is brought into close contact with the film-electrode composite

dans ce but, le premier joint possède un bord principal en forme de colline dont la partie supérieure est placée en contact étroit avec le composite film-électrode

brevets / patents - wipo.int
arranged in parallel forming a sheet contiguously to close an opening in a delimiting surface of the solar receiver and sealing means

agencée en parallèle, formant une tôle contiguë pour fermer une ouverture dans une surface de délimitation du récepteur solaire et un moyen d'étanchéité

brevets / patents - wipo.int
the period of time is determined to allow the teat canals of the animal to close to thereby avoid that the infection is passed from animal to animal in the resting area.

cette période est déterminée de façon à permettre aux canaux du trayon de l'animal de se fermer, pour éviter ainsi que l'infection ne soit transmise d'un animal à l'autre dans la zone de repos.

brevets / patents - wipo.int
additionally, if a gap in a stroke of an animated character exists between the sections of the character, a connecting section is displayed to close the stroke gap making the character appears contiguous.

de plus, s'il existe un vide dans la trajectoire d'un caractère animé entre les sections dudit caractère, une section de raccordement est affichée pour combler le vide de la trajectoire, donnant au caractère un aspect contigu.

brevets / patents - wipo.int
the energy stored in the air spring urging the exhaust valve to close is returned to the camshaft during the return stroke of the exhaust valve.

l'énergie stockée dans le ressort à air poussant la soupape d'échappement vers sa position fermée est renvoyée à l'arbre à cames durant la course de retour de la soupape d'échappement.

brevets / patents - wipo.int
the actuating mechanism may be configured to cause the first jaw member and the second jaw member to close in response to a first proximally directed force received via the translating member

le mécanisme d'actionnement peut être configuré pour que le premier élément de mâchoire et le second élément de mâchoire se ferment en réponse à une première force dirigée proximalement, communiquée par l'élément de translation

brevets / patents - wipo.int
additionally, a pouch closing mechanism can be included within the absorbent article to close the opening of the pouch upon collection of the bodily waste.

de plus, un mécanisme de fermeture de pochette peut être inclus à l'intérieur de l'article absorbant pour fermer l'ouverture de la pochette dès la récupération des déjections.

brevets / patents - wipo.int
During the same period, more than 1000 companies were forced to close down.

Sur la même période, plus de 1000 entreprises ont dû cesser leurs activités.

petites et moyennes entreprises / small and medium-sized enterprises - eur-lex.europa.eu
For this reason, AVR wished to close down the three RDFs operating at that time.

C'est la raison pour laquelle AVR voulait fermer les trois FTR qu'elle exploitait à ce moment-là.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to close"Définition de "fermer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##