##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to close down

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
close: rapprochéeaéronautique / aeronautics - techdico
prèsmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fermerdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
cloredroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
clore sous conditiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
closdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
clôturedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
se fermerdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

down: descenduaéronautique / aeronautics - techdico
en diminuantaéronautique / aeronautics - techdico
duvetagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
plus basdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
au-dessoustechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
en bastechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
lgne préc.informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
ligne précédenteinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to close down

clôturer

aéronautique / aeronautics - techdico
to close down

fermer

télécom / telecom - techdico
to close down

quitter la fréquence

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

During the same period, more than 1000 companies were forced to close down.

Sur la même période, plus de 1000 entreprises ont dû cesser leurs activités.

général / general - eur-lex.europa.eu

For this reason, AVR wished to close down the three RDFs operating at that time.

C'est la raison pour laquelle AVR voulait fermer les trois FTR qu'elle exploitait à ce moment-là.

général / general - eur-lex.europa.eu

Indeed, after the investigation period, the production plant of one of the Community producers will have to close down.

De fait, après la période d'enquête, l'usine d'un des producteurs de la Communauté devra fermer ses portes.

général / general - eur-lex.europa.eu

At the meeting on 26 May 2005, a representative stated literally that ‘The right decision [in 2002]had been to close down one RDF'.

Lors de la réunion du 26 mai 2005, un représentant a déclaré littéralement que «la bonne décision [en 2002]aurait été de fermer un FTR».

général / general - eur-lex.europa.eu

This development was examined above and it is recalled that during the period considered more than 1000 companies had to close down.

Cette évolution a été examinée plus haut et il est rappelé que plus de 1000 entreprises ont dû cesser leurs activités sur la période considérée.

général / general - eur-lex.europa.eu

However, it is clear that if no measures are imposed, several suppliers would be seriously affected and would probably have to close down.

Il est toutefois clair que, en l'absence de mesures, plusieurs d'entre eux seraient durement touchés et devraient sans doute fermer leurs portes.

général / general - eur-lex.europa.eu

In the case of relatively small and medium sized companies, losses cannot be sustained for a significant period without being forced to close down.

Les sociétés de taille relativement petite ou moyenne qui subiraient des pertes pendant une période prolongée se verraient dans l'obligation de fermer.

général / general - eur-lex.europa.eu

According to DRAX, it would be a rational approach for any operator of BE to close down a proportion of generating capacity during the summer months.

Drax fait valoir qu'il serait rationnel pour tout opérateur de BE de fermer une partie de la capacité de production pendant les mois d'été.

général / general - eur-lex.europa.eu

Greenpeace submits that according to reports commissioned by it, it is both practicable and safe to close down nuclear plants immediately or progressively.

Greenpeace fait valoir que, selon des études qu'elle a fait réaliser, il est à la fois réalisable et sûr de fermer immédiatement ou progressivement des centrales nucléaires.

général / general - eur-lex.europa.eu

One importer argued that they may have to close down their businesses employing eight staff, as the product concerned represents a major proportion of their business.

Un importateur a fait valoir qu'il pourrait être contraint de fermer sa société employant 8 personnes, dans la mesure où le produit concerné représente une proportion majeure de ses affaires.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to close down"Définition de "clôturer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##