##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to break

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
break: cassuremécanique / mechanical - techdico
rupturemécanique / mechanical - techdico
estate - estate car - station wagonmécanique / mechanical - techdico
station wagonautomobile / automotive - acta.es
coupuremécanique / mechanical - techdico
estatemécanique / mechanical - techdico
interruptionmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
failleinformatique / information technology - techdico
estate cartransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
S-Wtransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to break

briser

mécanique / mechanical - techdico
to break

casser

mécanique / mechanical - techdico
to break

rompre

mécanique / mechanical - techdico
to break

se briser

aéronautique / aeronautics - techdico
to break

séparer

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to break

fracturer

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
to break

broyer

industrie textile / textile industry - iate.europa.eu // santrans.net
to break

écanguer

industrie textile / textile industry - iate.europa.eu // santrans.net
to break

macquer

industrie textile / textile industry - iate.europa.eu // santrans.net
to break

décrocher

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the initiating fiber component is operative to break responsive to a predetermined force and permit the first reactive fiber component to stretch responsive to the load.

le composant de fibre initial est opérationnel pour se rompre en réponse à une force prédéterminée, et pour permettre au premier composant de fibre réactif de s'étirer en réponse à la charge.

brevets / patents - wipo.int

a breaking unit is designed to break the ampoule located in the hollow space

l'invention comporte également un dispositif de rupture configuré pour rompre le col de l'ampoule placée dans le volume creux

brevets / patents - wipo.int

it is necessary to break the upper tip portion away in order to open the receptacle

il est nécessaire de rompre la partie d'embout supérieure afin d'ouvrir le réceptacle

brevets / patents - wipo.int

As a consequence, the Community industry's prices were depressed and reached close to break even level.

En conséquence, les prix de l'industrie communautaire ont chuté, pratiquement jusqu'au seuil de rentabilité.

général / general - eur-lex.europa.eu

various polymers can be used to make an imperious covering for ran in that on the way starts to break down

différents polymères peuvent être utilisés pour fabriquer un revêtement imperméable jusqu'à ce qu'il commence à se décomposer

brevets / patents - wipo.int

to break the identified RMTR violating loops by inserting one additional state and by re-directing violating transitions

de manière à rompre les boucles de violation de RMTR ainsi identifiées par insertion d'un état supplémentaire et par réacheminement des transitions de violation

brevets / patents - wipo.int

the agitation device includes a rotatable shaft driven by a motor, and an agitation element, such as an auger, to break up the solids and move them toward the drain outlet

le dispositif d'agitation comprend un arbre rotatif entraîné par un moteur et un élément d'agitation, tel qu'une vis sans fin, pour pulvériser les matières solides et les déplacer vers l'orifice de sortie de drainage

brevets / patents - wipo.int

the effervescence acts to break up the tablet allowing an exothermic material to rapidly dissolve releasing its heat of solution

l'effervescence agit pour rompre le comprimé permettant à une substance exothermique de se dissoudre rapidement en libérant sa chaleur de solution

brevets / patents - wipo.int

The quality of the transport service must be guaranteed even if the data processing equipment were to break down in full or in part.

Il est nécessaire de garantir la qualité des services de transport même en cas de panne totale ou partielle de l'équipement de traitement des données.

général / general - eur-lex.europa.eu

The other identified factors were not found to break the causal link established above, even considering their possible combined effect.

Il n'a pas été constaté que les autres facteurs identifiés brisaient le lien de causalité établi ci-dessus, même en considérant leur éventuel effet conjugué.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to break"Définition de "briser"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##