##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



to be prone to

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to prone to

prédisposer à

mécanique / mechanical - techdico
tp prone to

prédisposer à

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
be prone to

avoir tendance à

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
be prone to

être sujet à

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
prone to sth

prédisposer à

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
accident prone

accidentogène

sécurité routière / road security - acta.es
erosion prone

sujet à l'érosion

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
finally, forbidden and asymmetrically dithered throttle settings may be utilized to prevent ice-accretion prone temperature gradients from exerting their maximum cooling effects.

enfin, des réglages de manette de gaz interdits et vibrant de façon asymétrique peuvent être utilisés pour empêcher l'accumulation de givre sujette à des gradients de température d'exercer ses effets de refroidissement maximaux.

brevets / patents - wipo.int
further, the zinc electrode is much less prone to gassing when cobalt is present in the electrolyte

en outre, ladite électrode au zinc est beaucoup moins sujette au dégagement gazeux lorsque du cobalt est présent dans l'électrolyte

brevets / patents - wipo.int
compositions containing a benzimidazole exhibit greater cytotoxicity against cell lines prone to metastasis than against cells lines that are less prone to metastasis in vitro

des compositions contenant un benzimidazole présentent une plus grande cytotoxicité contre des lignées cellulaires susceptibles à la métastase que contre des lignées cellulaires qui sont moins susceptibles à la métastase in vitro

brevets / patents - wipo.int
thus, messages processed by way of the present invention may be less prone to attack.

ainsi, les messages traités au moyen de la présente invention sont moins sujets aux attaques.

brevets / patents - wipo.int
pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods

projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
Compared with the original plan, there was to be a stronger emphasis on less risk-prone business.

Par rapport au plan initial, l'accent est mis davantage sur les activités moins risquées.

général / general - eur-lex.europa.eu
because of this, the device is not prone to damage, and it is simple to achieve stable fibre production.

de ce fait le dispositif est peu enclin aux dommages et permet d'obtenir par des moyens simples une production stable de fibres.

brevets / patents - wipo.int
the mechanism does not employ flexible tubing that is prone to fatigue, especially at very low temperatures

le mécanisme n'emploie pas un tube souple sensible à l'usure, notamment à très basses températures

brevets / patents - wipo.int
Vervet colonies are particularly prone to outbreaks of violence, especially after any form of disturbance to the group.

Les colonies de vervets ont une tendance particulière auxcomportements agressifs soudains, surtout après une perturbation quelconque survenue dans leur groupe.

avoine / oats - eur-lex.europa.eu
Baboon colonies are particularly prone to outbreaks of aggression, especially after any form of disturbance to the group.

Les colonies de babouins sont particulièrement sujettes à l'apparition soudaine de comportements agressifs, notamment après une quelconque perturbation du groupe.

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##