##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to be broken down into

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
broken: cassémécanique / mechanical - techdico
morceléaéronautique / aeronautics - techdico
brisémécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
menue-grainesciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
moyenne brisuresciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
fragmentétransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
Cassé (volis)général / general - eur-lex.europa.eu

down: descenduaéronautique / aeronautics - techdico
en diminuantaéronautique / aeronautics - techdico
duvetagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
plus basdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
au-dessoustechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
en bastechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
lgne préc.informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
ligne précédenteinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
broken end

fil cassé

textile / textile - acta.es
broken link

lien brisé

internet et web / internet and web - acta.es
broken egg

oeuf cassé

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
raw broken

brisure brute

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
in order to be able to unproblematically and quickly replace the visible parts in case said parts are damaged or broken, the opening mechanism is arranged on a base plate

l'objectif de l'invention est de permettre un remplacement simple et rapide des pièces visibles si celles-ci sont endommagées ou cassées. à cet effet, le mécanisme d'ouverture est disposé sur une plaque de base

brevets / patents - wipo.int
during the application of finger pressure to the front face it bows downwardly in its central region as indicated by the broken outline

durant l'application d'une pression des doigts sur la face avant, celle-ci s'infléchit vers le bas dans sa région centrale, comme indiqué en pointillés

brevets / patents - wipo.int
additives may be disposed in or on the hard cosmetic particles and delivered when the cosmetic particles are broken proximate a target such as the skin, hair or nails of a mammalian subject or another target

des additifs peuvent être disposés dans ou sur les particules cosmétiques dures et délivrés lorsque les particules cosmétiques sont rompues à proximité d'une cible telle que la peau, la pilosité ou les ongles d'un sujet mammifère ou une autre cible

brevets / patents - wipo.int
in order to optimize query execution, query tasks may be broken into subtasks, rearranged based on available resources of the hardware, pipelined, or branched conditionally.

afin d'optimiser une exécution d'interrogation, des tâches d'interrogation peuvent être rompues en sous-tâches, réagencées sur la base de ressources disponibles du matériel, réalisées en pipeline ou branchées de façon conditionnelle.

brevets / patents - wipo.int
even if the bridge sections are broken and the body is separated from an opening neck of a container

même si les sections de pont sont rompues et que le corps est séparé d'un col d'ouverture d'un contenant

brevets / patents - wipo.int
disclosed is an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery, which is capable of preventing a short-circuit when the nonaqueous electrolyte secondary battery is broken by the application of pressure

l'invention concerne une électrode plane destinée à un accumulateur à électrolyte non aqueux, qui permet d'empêcher un court-circuit lorsque ledit accumulateur à électrolyte non aqueux est brisé par l'application d'une pression

brevets / patents - wipo.int
peripheral portion of fixed and movable grinding discs form broken wall region which sets broken wall blocks and broken wall grooves

une partie périphérique des disques d'écrasage fixe et mobile forme une zone de paroi rompue qui définit des blocs de paroi rompue et des rainures de paroi rompue

brevets / patents - wipo.int
have been broken to cullet and the cullet has passed to a collection bin

de broyage en groisil et passage du groisil dans un contenant de collecte

brevets / patents - wipo.int
the connecting part extends around the container lid and is adapted to be broken up to a stopper part when a pulling part is pulled

la partie de liaison s'étend autour du couvercle de récipient, et est apte à être rompue jusqu'à une partie d'arrêt lorsqu'une partie de traction est tirée

brevets / patents - wipo.int
for attaching to a broken bone region having a plurality of perforations

en forme de plaque, pour l'application sur une zone osseuse fracturée comportant plusieurs fractures

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##