##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to align

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
align: alignerinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
ajustertechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
parangonnerinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
remettre à l'alignementgénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to align

aligner

mécanique / mechanical - techdico
to align

centrer

mécanique / mechanical - techdico
to align

pointiller

mécanique / mechanical - techdico
to align

ajuster

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
to align

faire la ligne d'arbre

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the sleeve is affixed to the head covering and positioned to align the opening in the sleeve with the channel through the inner and outer surfaces of the head covering

le manchon est apposé sur le parement de tête et positionné pour aligner l'ouverture dans le manchon avec le canal à travers les surfaces interne et externe du parement de tête

brevets / patents - wipo.int

the number of portions of the surface corresponding to the angled sections may be configured to align the secondary holes in a desired direction to align the plurality of objects.

on peut configurer le nombre de parties de la surface correspondant aux sections inclinées de façon à ce que celles-ci s'alignent avec les trous secondaires dans une direction souhaitée afin de s'aligner avec la pluralité d'objets.

brevets / patents - wipo.int

the scanning result will be analyzed by an analyzing component, in order to align the top plate correctly before it is loaded into the CTP imaging device.

le résultat du balayage sera analysé par un composant d'analyse afin d'aligner la plaque supérieure correctement avant qu'elle soitchargée dans le dispositif d'imagerie CTP.

brevets / patents - wipo.int

legacy data is re-computed to align with the geopositioned imagery and also benefits from improved accuracy.

des données héritées sont recalculées pour un alignement avec l'imagerie géopositionnée et bénéficient également d'une précision améliorée.

brevets / patents - wipo.int

which drive means is operable to alter the first and second speed relative to one another so as to align a given article

() ledit moyen d'entraînement sert à modifier la première et la seconde vitesse, l'une par rapport à l'autre, afin d'aligner un article donné

brevets / patents - wipo.int

Continue to align civilian control of the military with practice in EU Member States.

Continuer d'aligner le contrôle exercé par la société civile sur les forces armées sur la pratique suivie dans les États membres de l'Union européenne.

général / general - eur-lex.europa.eu

Step up efforts to align legislation with the EU veterinary and phytosanitary acquis.

Redoubler d'efforts pour aligner la législation sur l'acquis communautaire dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

the device comprises an alignment unit to align the banknote image in relation to the RBI

le dispositif comprend une unité d'alignement pour aligner l'image de billet de banque par rapport à l'image de billet de banque de référence

brevets / patents - wipo.int

The aim of the renegotiations is to align the old reference rates with current market rates.

Le but des opérations de renégociation est d'aligner les anciens taux sur ceux du marché.

général / general - eur-lex.europa.eu

It is appropriate to align the provisions of Annex V to those in Regulation (EC) No 423-2004.

Il convient d'adapter les dispositions de l'annexe V à celles du règlement (CE) no 423-2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to align"Définition de "aligner"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##