##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




thumb

GLOSSAIRE / GLOSSARY
thumb

pouce

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
thumb

chanfrein arrondi

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a wrist rotation controller for a bowler is attached to the arm and thumb of the bowler to restrict or enhance wrist rotation during release of a bowling ball

un dispositif de commande de rotation de poignet pour un joueur de bowling, lequel dispositif est fixé au bras et au pouce du joueur de bowling afin de restreindre ou d'améliorer la rotation du poignet durant la libération d'une boule de bowling

brevets / patents - wipo.int

a single arm is attached to the barrel and passes through an operating cylinder with a thumb rest on its top

un bras unique est fixé au cylindre et passe à travers le cylindre fonctionnel avec le pouce appuyé sur sa partie supérieure

brevets / patents - wipo.int

an elongated non-stretchable strap has an upper end portion for removable and adjustable attachment to the band and a lower end portion having a non-stretchable loop for extending around the thumb of the bowler

une lanière non étirable allongée a une partie d'extrémité supérieure pour une fixation amovible et réglable à la bande et une partie d'extrémité inférieure ayant une boucle non étirable pour s'étendre autour du pouce du joueur de bowling

brevets / patents - wipo.int

the fixing means has an end with an auxiliary fixing means elastically taken up on the golf club to fix the thumb portion of the glove and to enable a firm grip to be maintained

les moyens de fixation comportent une extrémité avec des moyens de fixation auxiliaires enroulés élastiquement sur le club de golf permettant de fixer la partie pouce du gant et de maintenir une bonne prise

brevets / patents - wipo.int

as a result, in operation, the user draws the single arm up to the thumb rest, thus causing the syringe to withdraw during injection and leaving a patch of medicate during operation.

il en résulte qu'en utilisation, l'utilisateur tire sur le bras unique jusqu'à la position de repos du pouce, amenant ainsi la seringue à se retirer durant l'injection et laissant un timbre de médicament durant l'utilisation.

brevets / patents - wipo.int

being provided along the bottom surface of the body respectively and positioned relative to each other to provide a contiguous interface respectively with the user's thumb, index finger and middle finger.

le long de la surface inférieure du corps et positionnées les unes par rapport aux autres de façon à fournir une interface contiguë respectivement avec le pouce, l'index et le majeur de l'utilisateur.

brevets / patents - wipo.int

the first and second handle portions each have an indented grasping segment in which a surgeon's finger or thumb may rest

les première et seconde parties de poignée ont chacune un segment de préhension échancrée dans lequel un doigt ou le pouce du chirurgien peut s'appuyer

brevets / patents - wipo.int

the dispensing assembly has a one-piece syringe holder in which two separate syringes are placed and which includes a thumb rest that acts upon the thrust plates of the syringes jointly

un ensemble distributeur présentant un support de seringues monobloc dans lequel deux seringues séparées sont placées et qui comprend un appui pour le pouce qui agit conjointement sur les plaques de poussée des seringues

brevets / patents - wipo.int

when properly positioned on the arm and thumb of the bowler, the controller restricts or enhances rotation of the wrist and ball during release of the ball

lorsqu'il est correctement positionné sur le bras et le pouce du joueur de bowling, le dispositif de commande restreint ou améliore la rotation du poignet et de la boule durant la libération de la boule

brevets / patents - wipo.int

arranged on top of the grip, underneath the thumb ledge a coupling element

agencé sur la partie supérieure de la poignée, sous l'appuie-pouce, un élément de couplage

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "thumb"Définition de "pouce"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##