##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tensile

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tensile

extensible

mécanique / mechanical - techdico
tensile

traction

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

and thus the tensile strength of the formed spring coil becomes higher due to an ausforming effect occurring at the time of quenching special steel

augmentant ainsi la résistance à la traction du ressort hélicoïdal formé en raison d'un effet de mise en forme se produisant au moment de la trempe spéciale de l'acier

brevets / patents - wipo.int

the high-strength molded article has the above-mentioned martensitic structure, and therefore has high tensile strength and high ductility.

l'article moulé haute résistance présente la structure en martensite susmentionnée et donc une forte résistance à la traction et une ductilité élevée.

brevets / patents - wipo.int

ionic liquid epoxide monomers react with cross-linking agents to form polymers exhibiting high tensile and adhesive strengths

des monomères époxydes liquides ioniques réagissent avec des agents de réticulation pour former des polymères qui présentent des résistances élevées à la traction et d'adhérence

brevets / patents - wipo.int

the bioscaffold comprised greater than 80 % type i collagen fibers or bundles having a knitted structure providing tensile load strength

ce biosupport est constitué à plus de 80 % de fibres ou de faisceaux de collagène de type i présentant une structure maillée assurant une bonne résistance à la traction

brevets / patents - wipo.int

in order to prevent cracking caused by tensile stress that can occur when the temperature rises during braking, recesses are formed at the transition between the support ring and the disk chamber.

pour éviter la rupture due à des efforts de traction pouvant apparaître lors de l'augmentation de température au cours du freinage, la transition entre l'anneau support et le carter de disque comporte des évidements.

brevets / patents - wipo.int

the fixing cap can be fixed with a screw in a state where the tensile strength body taken out from the optical fiber cable terminal is sandwiched between the housing and the fixing cap.

le capuchon de fixation peut être fixé avec une vis dans un état où le corps résistant à la rupture par traction extrait de la borne de câble à fibres optiques est intercalé entre le boîtier et le capuchon de fixation.

brevets / patents - wipo.int

it is preferred that the austenite grain diameter in the structure of the high-tensile steel sheet, which serves as a matrix material, be 10 µm or less

il est préférable que le diamètre du grain d'austénite dans la structure de la tôle d'acier à haute résistance à la traction, qui sert de matériau de matrice, soit de 10 µm maximum

brevets / patents - wipo.int

a resin coating is provided at least on an inner surface of a drawn and ironed can made of steel, and a tensile strength of the coated resin on the inner surface of the can is 160 to 360 MPa.

un revêtement en résine est disposé sur au moins une surface interne d'une boîte en acier embouti et étiré, et une résistance à la traction de la résine revêtue sur la surface interne de la boîte est de 160 à 360 MPa.

brevets / patents - wipo.int

in a high-tensile manner and mounted in an aligning manner, and the film

dans une liaison résistante à la torsion et dans la bonne direction, et le film

brevets / patents - wipo.int

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more.

acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tensile"Définition de "extensible"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##