##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tendon

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tendon

tendon

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
tendon

spring restharrow

vie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
tendon

sinew

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
tendon

tendineux

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the invention provides compositions and methods for treatment of tendon and ligament injuries and-or repair of damaged tendons and ligament

la présente invention concerne des compositions et des méthodes de traitement de blessures de tendons et de ligaments et-ou de réparation de tendons et ligaments endommagés

brevets / patents - wipo.int

however, when the tendon is not needed to apply force to the member, the capstan can be freed, so that the spring system provides enough tension to prevent derailment or other malfunctions of the tendon

toutefois, lorsque le tendon n'a pas besoin d'appliquer de force sur l'élément, le cabestan peut être libéré de sorte que le système à ressort apporte une tension suffisante pour éviter le déraillement ou autre dysfonctionnement du tendon

brevets / patents - wipo.int

the low tension in relaxed tendons can reduce tendon friction, particularly in instruments with flexible shafts.

la faible tension présente dans les tendons relâchés peut réduire la friction des tendons, notamment dans des instruments présentant des axes flexibles.

brevets / patents - wipo.int

the implant may remain permanently straddled over the tendon inside of the bore.

l'implant peut rester en permanence à cheval sur le tendon à l'intérieur du trou.

brevets / patents - wipo.int

l'implant peut rester en permanence à cheval sur le tendon à l'intérieur du trou.

the implant may remain permanently straddled over the tendon inside of the bore.

brevets / patents - wipo.int

involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage. or

entraîne des déchirures qui sont à l'origine d'hémorragies graves, ou de lésions au niveau d'un nerf, d'un muscle ou d'un tendon. ou

général / general - eur-lex.europa.eu

the severed flexor tendon can be attached to the tip portion, and the tool can be withdrawn from flexor tendon sheath to pass the severed flexor tendon to a repair site.

le tendon fléchisseur coupé peut être greffé à la partie pointe, et l'instrument peut être retiré de la gaine du tendon fléchisseur pour acheminer le tendon fléchisseur coupé vers un site de réparation.

brevets / patents - wipo.int

le système de charge d'étalonnage passive peut faire appel à un ressort ou à une autre structure pour appliquer la tension sur le tendon

the passive preload system can employ a spring or other structure to apply tension to the tendon

brevets / patents - wipo.int

the anchor system also includes a wedge configured to be affixed to an exterior surface of a tendon

le système d'ancrage comprend également un coin configuré de façon à être fixé à une surface extérieure d'une armature de précontrainte

brevets / patents - wipo.int

a tendon anchoring device may include an implant having a pair of spaced apart legs for straddling a tendon

un dispositif d'ancrage de tendon qui peut comprendre un implant comprenant, une paire de pattes espacées, destiné à être placé à cheval sur un tendon

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tendon"Définition de "tendon"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##