##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tempered

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tempered

trempé

mécanique / mechanical - techdico
tempered

revenu

mécanique / mechanical - techdico
tempered

dénaturé

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

in one embodiment, the glass layer comprises of an un-tempered glass material

dans un mode de réalisation, la couche de verre comprend un matériau de verre non trempé

brevets / patents - wipo.int

in another embodiment, the glass layer comprises of a tempered glass material

dans un autre mode de réalisation, la couche de verre comprend un matériau en verre trempé

brevets / patents - wipo.int

a coated article is provided which may be heat treated (eg, thermally tempered) and-or heat bent in certain example instances

la présente invention concerne un article revêtu qui peut être traité thermiquement (par exemple par trempe thermique) et-ou cambré thermiquement dans certains exemples de cas

brevets / patents - wipo.int

guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition

garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

the invention consists in the development of tempering systems which have a cylindrical symmetry without the part to be tempered having to perform any movement

l'invention concerne un système caractérisé par le développement de trempes à symétrie cylindrique sans que la pièce à tremper n'effectue aucun mouvement

brevets / patents - wipo.int

a touch panel using tempered glass includes a first conductive unit and a second conductive unit

un panneau tactile utilisant un verre trempé qui comprend une première unité conductrice et une seconde unité conductrice

brevets / patents - wipo.int

also disclosed is a hardened and tempered article that has very high strength and fracture toughness

l'invention porte également sur un article durci et revenu qui a une très haute résistance et une haute ténacité àla fracture

brevets / patents - wipo.int

in the cold-rolled steel sheet, the distribution of precipitates in the tempered martensite is as follows

dans la tôle d'acier laminée à froid, la distribution des précipités dans la martensite revenue est la suivante

brevets / patents - wipo.int

an elongated steel element with a martensite, tempered martensite, bainite or sorbite structure has a polymer coating witha thickness lower than 20 µm immediately upon the elongated steel element

un élément en acier allongé présentant une structure de martensite, de martensite revenue, de bainite ou de sorbite comporte un revêtement polymère ayant une épaisseur inférieure à 20 µm directement sur l'élément en acier allongé

brevets / patents - wipo.int

The refrigerator has tempered glass shelves, two vegetable drawers and, on the inside of the door, space for storing bottles, etc.

Le réfrigérateur est équipé d'étagères en verre trempé, de deux tiroirs à légumes et, à l'intérieur de la porte, d'un espace pour ranger les bouteilles, etc.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tempered"Définition de "trempé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##