##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




temper

GLOSSAIRE / GLOSSARY
temper

degré de dureté

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
temper

revenu

métallurgie / metallurgy - acta.es
temper

degré de trempe

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
temper

état

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

aggressive partial annealing is applied to a hard temper 5182 aluminum alloy material having magnesium content greater than or equal to 3.0 wt. %

un recuit partiel agressif est appliqué à un matériau en alliage d'aluminium 5182 à trempe dure ayant une teneur en magnésium supérieure ou égale à 3,0 % en poids

brevets / patents - wipo.int

Moreover, the operations financed under Article 39 CA of the General Tax Code were subject to quid pro quos liable to temper that provision's advantages.

En outre, les opérations financées en application de l'article 39 CA du CGI seraient assorties de contreparties de nature à relativiser les avantages de ce dispositif.

général / general - eur-lex.europa.eu

the material is partial annealed to an extent that the hard temper aluminum alloy is substantially softened with respect to its initial hardened temper while not exceeding the point where recrystallization occurs

le matériau est partiellement recuit dans une mesure telle que l'alliage d'aluminium à trempe dure est sensiblement adouci par rapport à sa trempe dure initiale, sans dépasser le point de recristallisation

brevets / patents - wipo.int

thereby modulating the temperature dependence of the MZI transmittable wavelength.

modulant ainsi la dépendance de température de la longueur d'onde pouvant être transmise MZI.

brevets / patents - wipo.int

the present invention proposes a device for regulating the temperature of a gas in a hot gas main for feeding hot gas to a blast furnace

l'invention concerne un dispositif servant à réguler la température d'un gaz dans une conduite de gaz chaud qui alimente un haut fourneau en gaz chaud

brevets / patents - wipo.int

improved maintenance of low microcracking and high strength is obtained even after exposure to high temperatures.

l'amélioration tient au fait que même après une exposition à des températures élevées, le nombre de microfissures reste faible et la résistance élevée.

brevets / patents - wipo.int

the moving speed of a grate, or the thickness of a pellet layer) are regulated such that the temperature difference ?T = t2-t1 between the atmospheric temperature

la vitesse de déplacement d'une grille, ou l'épaisseur d'une couche de boulettes) sont régulées de telle sorte que la différence de température ?T = t2-t1 entre la température atmosphérique

brevets / patents - wipo.int

the shaped body comprises a material with a positive temperature coefficient of electrical resistance and is matched to the outer surface of the tube.

le corps moulé comprend un matériau avec un coefficient de température positif de résistance électrique et est adapté à la surface extérieure du tuyau.

brevets / patents - wipo.int

because the nanometer molecules attached to the diesel oil molecules can conduct heat uniformly, the diesel oil molecules can reach the self-ignition temperature

etant donné que les molécules nanométriques attachées aux molécules de diesel peuvent conduire la chaleur de manière uniforme, les molécules de diesel peuvent atteindre la température d'autoallumage

brevets / patents - wipo.int

and TCN represents a temperature at which the liquid crystal composition undergoes phase transition from a crystal phase to a cholesteric phase.

et TCN représente une température à laquelle la composition de cristaux liquides subit une transition de phase d'une phase de cristal à une phase de cholestérique.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "temper"Définition de "degré de dureté"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##