##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



tear strength

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
tear strength

résistance à la rupture

mécanique / mechanical - techdico
tear strength

résistance au déchirement

mécanique / mechanical - techdico
tear strength

résistance à la déchirure

textile / textile - acta.es
tear strength

résistance à la propagation de la rupture

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the first layer has a higher tear strength than the second layer and the second layer has a higher stiffness than the first layer.

la première couche à une résistance à la déchirure supérieure à la seconde couche, laquelle présente une rigidité supérieure à la première couche.

brevets / patents - wipo.int
and the value of said tear strength of a film used in said sealant layer is

et la valeur de la résistance à la déchirure d'un film utilisé dans la couche d'étanchéité est

brevets / patents - wipo.int
disclosed is a non-woven fabric having high tensile strength and high tear strength

l'invention porte sur un tissu non-tissé ayant une résistance élevée à la traction et une résistance élevée à la déchirure

brevets / patents - wipo.int
alternatively, a cationic dispersant may be added to the white water chest to improve the tear strength of the chopped strand mat

en variante, il est possible d'ajouter un dispersant cationique au cuvier d'eau blanche pour améliorer la résistance à la déchirure du mat à fils coupés

brevets / patents - wipo.int
methods for improving the tear strength in non-woven chopped strand mats during the manufacturing process of the mats are provided

la présente invention concerne un procédé permettant d'améliorer la résistance à la déchirure de mats à fils coupés non tissés lors de la fabrication de ces derniers

brevets / patents - wipo.int
the addition of polyvinyl alcohol or a cationic dispersant to the binder seal pit results in an immediate or nearly immediate improvement of the tear strength of the chopped strand mat

l'addition d'alcool polyvinylique ou de dispersant cationique dans la fosse de pied de colonne entraîne une amélioration immédiate ou quasi immédiate de la résistance à la déchirure du mat à fils coupés

brevets / patents - wipo.int
both the polyvinyl alcohol and the cationic dispersant can be utilized to improve the tear strength of a chopped strand mat regardless of the type of binder or components in the white water.

il est possible d'utiliser à la fois l'alcool polyvinylique et le dispersant cationique pour améliorer la résistance à la déchirure d'un mat à fils coupés indépendamment du type de liant ou de constituants dans l'eau blanche.

brevets / patents - wipo.int
the tear strength of the function textile does not decrease and the content of formaldehyde does not increase. furthermore the producing technique meets the requirement to be friendly to the environment.

la résistance au déchirement du textile fonctionnel ne diminue pas et la teneur en formaldéhyde n'augmente pas. en outre, la technique de production satisfait aux exigences de respect de l'environnement.

brevets / patents - wipo.int
the tear strength (jc-ref) of the laminated glazing insert, as well as the thickness of the insert (ei-ref) and the thickness of the substrate (eg-ref) of the reference laminated glazing is then determined

on détermine alors la résistance à la déchirure (jc-ref) de l'intercalaire du vitrage feuilleté de référence, ainsi que l'épaisseur d'intercalaire (ei-ref) et l'épaisseur de substrat (eg-ref) du vitrage feuilleté de référence

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tear strength"Définition de "résistance à la rupture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##