##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



tappet

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
tappet

came

mécanique / mechanical - techdico
tappet

poussoir

mécanique / mechanical - techdico
tappet

poussoir de soupape

mécanique / mechanical - techdico
tappet

taquet

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
cam follower roller device, notably for an internal combustion engine fuel injection pump, comprising a tappet and a roller mounted to rotate on the tappet and intended to press against a cam

un dispositif de galet à contre-came, notamment pour une pompe d'injection de carburant de moteur à combustion interne, ledit dispositif comportant un poussoir et un galet monté de façon à tourner sur le poussoir et conçu pour appuyer contre une came

brevets / patents - wipo.int
an actuator element, particularly an ejection tappet, actuated by a drive device, said actuator element being detachably fixed to or in an actuator element receptacle, particularly an ejection tappet receptacle

un élément actionneur déplaçable par un dispositif d'entraînement, en particulier une tige poussoir qui peut être fixée de manière amovible à ou dans un logement d'élément actionneur, en particulier dans un logement de tige poussoir

brevets / patents - wipo.int
also provided is a sleeve which surrounds the tappet body and the shank in sections

de plus une douille qui entoure en partie le corps de poussée et l'arbre est prévue

brevets / patents - wipo.int
the swinging tappet pushes the suspension swing stem and the suspension body to swing

le poussoir de balancement pousse la tige de suspension de balançoire et le corps de suspension à se balancer

brevets / patents - wipo.int
the tappet comprises a roller support body, a shaft for mounting the roller on the said body, and a guide sleeve attached to the support body and at least partially surrounding the said body

le poussoir comporte un corps de support de galet, un arbre pour monter le galet sur ledit corps et un manchon de guidage fixé au corps de support et entourant au moins partiellement ledit corps

brevets / patents - wipo.int
the position of the tappet can be adjusted vertically so as to adjust air valve lift

la position du poussoir de soupape peut être réglée verticalement de façon à régler le levage de la soupape à air

brevets / patents - wipo.int
the intraocular lens can be pushed through a tapering distal cartridge end by means of said tappet

le poussoir permet de faire glisser la lentille intra-oculaire à travers une extrémité distale effilée de cartouche

brevets / patents - wipo.int
which contacts against and can rotate with the bearing of the rocker arm, a vertically-adjustable tappet

qui est en contact contre le palier du culbuteur et peut tourner avec celui-ci, un poussoir de soupape réglable verticalement

brevets / patents - wipo.int
the rocker arm can rotate around its interface with the tappet, and a return spring is provided on the rod of the air valve

le culbuteur peut tourner autour de son interface avec le poussoir de soupape, et un ressort de rappel est disposé sur la tige de la soupape à air

brevets / patents - wipo.int
the sleeve engages behind the projection of the tappet body so as to form a captive retention means.

la douille engage l'arrière de la saillie du corps de poussée, ce qui l'empêche de se détacher.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tappet"Définition de "came"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##