##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




syringe

GLOSSAIRE / GLOSSARY
syringe

seringue

mécanique / mechanical - techdico
syringe

seringue à injections

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

as a result, in operation, the user draws the single arm up to the thumb rest, thus causing the syringe to withdraw during injection and leaving a patch of medicate during operation.

il en résulte qu'en utilisation, l'utilisateur tire sur le bras unique jusqu'à la position de repos du pouce, amenant ainsi la seringue à se retirer durant l'injection et laissant un timbre de médicament durant l'utilisation.

brevets / patents - wipo.int

the first fluid port is configured to receive a syringe for injecting a liquid diluent and withdrawing a reconstituted liquid medicament

le premier orifice de fluide est configuré pour recevoir une seringue destinée à injecter un diluant liquide et à extraire un médicament liquide reconstitué

brevets / patents - wipo.int

the invention provides solutions to connect the non-insulated needle tip to a contact metal pin, located at the syringe flange.

l'invention propose des solutions pour relier la pointe d'aiguille non isolée à une broche métallique de contact, située à la bride de seringue.

brevets / patents - wipo.int

furthermore, the system is able to simulate anesthesia by generating block signals as a result of applying different anesthetic techniques by means of a dental syringe connected to the system.

en outre, le système est capable de simuler l'anesthésie par la génération de signaux de bloc par l'application de techniques d'anesthésie différentes au moyen d'une seringue dentaire connectée au système.

brevets / patents - wipo.int

the improved syringe includes a barrel, a plunger, and an operating cylinder

la seringue améliorée comprend un corps, un piston et un cylindre fonctionnel

brevets / patents - wipo.int

the dispensing assembly has a one-piece syringe holder in which two separate syringes are placed and which includes a thumb rest that acts upon the thrust plates of the syringes jointly

un ensemble distributeur présentant un support de seringues monobloc dans lequel deux seringues séparées sont placées et qui comprend un appui pour le pouce qui agit conjointement sur les plaques de poussée des seringues

brevets / patents - wipo.int

the image pickup positions of the CCD cameras with respect to the syringe are switched so as to capture an image of the liquid crystal dropped onto the CF substrate from the moving syringe

on commute les positions de prise d'image des caméras CCD par rapport à la seringue de manière à capturer une image des gouttes de cristaux liquides tombant sur le substrat CF depuis la seringue en mouvement

brevets / patents - wipo.int

the mixing syringe device generally includes a multi-chambered open lumen and optionally a sectioned plunger

le dispositif de seringue de mélange comprend généralement une lumière ouverte à chambres multiples et facultativement un plongeur sectionné

brevets / patents - wipo.int

a syringe adapter is provided with a base member and a flange lock member

l'invention concerne un adaptateur de seringue muni d'un élément de base et d'un élément de blocage de rebord

brevets / patents - wipo.int

finally, at least one radially acting clamp spring is provided disposed at the sleeve, said spring allowing the syringe, which is moveable inside the sleeve, to be pressed and held fixed by way of a radially applied force against the syringe

enfin, au moins un ressort de serrage qui agit radialement et qui est disposé sur la douille pour repousser la seringue coulissante dans la douille et la serrer suite à l'application d'une force radiale est prévu

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "syringe"Définition de "seringue"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##