##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



switching off

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
switching off

mise hors circuit

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
switching off

aiguillage

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the invention relates to vectors and mammalian cells in a system useful for switching on or switching off gene expression in response to uric acid

l'invention porte sur des vecteurs et des cellules de mammifère dans un système utile pour activer ou désactiver l'expression génique en réponse à l'acide urique

brevets / patents - wipo.int
also, the method comprises switching off another processor core allocated to the application, not executing the sequential portion of the application, when a sequential portion of the application is executing on only one processor core

en outre, le procédé comprend la désactivation d'un autre noyau de processeur affecté à l'application, n'exécutant pas la partie séquentielle de l'application, lorsqu'une partie séquentielle de l'application est exécutée sur un seul noyau de processeur

brevets / patents - wipo.int
Without any assistance, it would have considered switching off terrestrial transmission in Berlin-Brandenburg without any replacement.

Sans cette subvention, ProSiebenSat.1 aurait envisagé l'arrêt sans compensation de la transmission par voie terrestre.

télévision à haute définition / high-definition television - eur-lex.europa.eu
the invention is characterized in that switching off the internal combustion engine is prevented if the brake pedal is released within the prescribed time interval.

l'invention est caractérisée en ce qu'un arrêt du moteur à combustion interne est empêché quand la pédale de frein est relâchée pendant l'intervalle de temps prédéfini.

brevets / patents - wipo.int
In its Communication ‘i2010 — A European Information Society for growth and employment' [73]the Commission has pointed out that the planned switching off of analogue terrestrial television by 2012 will improve access to spectrum in Europe.

Dans sa communication «i2010 — Une société de l'information européenne pour la croissance et pour l'emploi» [73], la Commission a souligné que l'abandon de la télévision analogique terrestre prévu pour 2012 facilitera l'accès aux fréquences.

système de communication / communications systems - eur-lex.europa.eu
In order to avoid distracting the driver during normal driving, there shall be a provision for switching off the remote indication device but this shall be automatically reactivated when the coupling is next opened and closed — see paragraph 12.2.1.

Afin de ne pas gêner le conducteur pendant la conduite, il doit être possible d'éteindre le voyant, mais ce dernierdoit automatiquement être remis en fonction lorsque l'attelage est décroché et raccroché une nouvelle fois (voir point 12.2.1).

réglementation de la circulation / traffic regulations - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "switching off"Définition de "mise hors circuit"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##