##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




stomach

GLOSSAIRE / GLOSSARY
stomach

estomac

anatomie humaine / human anatomy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the procedures of the present invention percutaneously restrict the stomach by decreasing the size of the pouch and delay emptying of the pouch by reducing the size of the outlet.

les procédures de la présente invention ont pour effet de réduire par voie percutanée l'estomac en diminuant la taille de la poche stomacale et en retardant la vidange gastrique grâce à une réduction de la taille de l'orifice de sortie.

brevets / patents - wipo.int

placing the proximal end of the flow reduction device in a stomach of the mammal

la mise en place de l'extrémité proximale du dispositif de réduction du débit dans l'estomac du mammifère

brevets / patents - wipo.int

during the puncture of the stomach, the inserting cannula is recessed into the puncturing cannula

lorsque de la ponction de l'estomac est réalisée, la canule d'insertion est rentrée dans la canule de ponction

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to marking clips for an area of the inside wall of the stomach or intestine

l'invention concerne des pinces de repérage d'une partie de la paroi intérieure de l'estomac ou de l'intestin

brevets / patents - wipo.int

the users hands may be folded and may rest on the users chest or stomach while using the nap seat

les mains des utilisateurs peuvent être repliées et peuvent reposer sur la poitrine ou l'estomac de l'utilisateur qui utilise le siège de repos

brevets / patents - wipo.int

this process is repeated for each anchor in the stomach for attaching the implant to the stomach.

ce processus est répété pour chaque ancre dans l'estomac afin de fixer l'implant à l'estomac.

brevets / patents - wipo.int

it also allows for side sleeping, stomach sleeping and rolling over to change sleep positions while still in the head-elevated position.

ce matelas permet également de dormir sur le côté et sur le ventre, et de se retourner pour changer de position de sommeil tout en gardant le tronc relevé.

brevets / patents - wipo.int

Removal of the stomach and intestines, but no other dressing, may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian.

Le prélèvement de l'estomac et des intestins, à l'exception de tout autre habillage, peut être pratiqué sur place, sous le contrôle du vétérinaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

In other circumstances, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and intestines must accompany the body.

Dans d'autres circonstances, la tête (à l'exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l'exception de l'estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.

général / general - eur-lex.europa.eu

the band may be structured to contain the agent and permit controlled release of the agent to the patient while the band is positioned around the stomach

la bande peut être structurée pour contenir l'agent et permettre une libération contrôlée de l'agent dans le patient tandis que la bande est positionnée autour de l'estomac

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "stomach"Définition de "estomac"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##