##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




stiffness

GLOSSAIRE / GLOSSARY
stiffness

raideur

mécanique / mechanical - techdico
stiffness

rigidité

mécanique / mechanical - techdico
stiffness

engourdissement

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
stiffness

raideur (d'un ressort)

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
stiffness

rigidité (d'une structure)

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the films and laminates are elastic in the cross-direction and have a relatively high modulus, or stiffness, in the machine-direction.

dans le sens de fabrication, ces films et laminés transversalement élastiques présentent un niveau de module élastique, voire de rigidité, relativement élevé.

brevets / patents - wipo.int

due to its rigid nature, the amount of the filler may be readily adjusted to fine tune the blend to the desired degree of ductility (eg, peak elongation) and stiffness (eg, modulus of elasticity).

grâce à sa nature rigide, la quantité de la charge peut être réglée facilement afin d'ajuster le mélange pour obtenir le degré de ductilité voulu (p. ex. allongement maximal) et la rigidité voulue (p. ex. module d'élasticité).

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to novel polyolefin compositions having a low coefficient of thermal expansion (CLTE), high stiffness and high flowability

l'invention porte sur de nouvelles compositions de polyoléfine présentant un faible coefficient de dilatation thermique (CLTE), une rigidité élevée et une aptitude élevée à l'écoulement

brevets / patents - wipo.int

herein, the fiducial element has an in-plane stiffness which is substantially larger than an in-plane stiffness of said part of the patient's exterior

l'élément fiduciel de la présente invention possède une rigidité dans le plan qui est sensiblement supérieure à la rigidité dans le plan de ladite partie d'extérieur de patient

brevets / patents - wipo.int

a control circuit receives the sensed signal from the fibers and generates an excitation signal that is applied to the fibers to increase the stiffness or compliance of the fibers at predetermined frequencies

un circuit de commande reçoit le signal détecté provenant des fibres et génère un signal d'excitation qui est appliqué aux fibres pour accroître la rigidité ou l'élasticité des fibres à des fréquences prédéterminées

brevets / patents - wipo.int

the first layer has a higher tear strength than the second layer and the second layer has a higher stiffness than the first layer.

la première couche à une résistance à la déchirure supérieure à la seconde couche, laquelle présente une rigidité supérieure à la première couche.

brevets / patents - wipo.int

the ports improve the stiffness, strength, aerodynamics, and aesthetics of the fishing rod.

les orifices améliorent la rigidité, la résistance mécanique, l'aérodynamique et l'esthétique de la canne à pêche.

brevets / patents - wipo.int

the object of the present application is to provide a prosthesis which is based on a material which combines a low shear stiffness with a high degree of toughness and good swelling properties

l'objet de la présente invention est de produire une prothèse qui est basée sur un matériau qui combine une faible résistance au cisaillement avec une solidité élevée et de bonnes propriétés de gonflement

brevets / patents - wipo.int

the capsule comprises an additional wall element extending towards the inner space for providing additional stiffness.

la capsule comprend un élément paroi supplémentaire qui s'étend vers l'espace intérieur pour apporter davantage de rigidité.

brevets / patents - wipo.int

the webs may exhibit a high permeability and stiffness, at a low thickness

les voiles peuvent présenter une perméabilité et une rigidité élevées à faible épaisseur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "stiffness"Définition de "raideur"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##