##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



stiffening

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
stiffening

rigidification

mécanique / mechanical - techdico
stiffening

lest mobile

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
stiffening

lestage additionnel

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
stiffening

étaiement

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
stiffening

raidissage

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
stiffening

apprêt raidisseur

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
stiffening

gommage

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the inner wall integrally connected to the body and rigidly supported on each side wall by at least one triangularly formed stiffening member.

de préférence, la paroi intérieure est reliée au corps de manière à former un seul bloc avec ce dernier, et est supportée de manière rigide sur chaque paroi latérale par au moins un élément raidisseur de forme triangulaire

brevets / patents - wipo.int
the body may further include an internally inserted membrane, such as further exhibiting inflatable bladder incorporating a plurality of elongate stiffening members.

le corps peut en outre comprendre une membrane insérée de manière interne, de telle sorte qu'elle puisse présenter en outre une vessie gonflable incorporant une pluralité d'éléments de renforcement allongés.

brevets / patents - wipo.int
a channel extends along the longitudinal axis of the arm and contains a stiffening memberwhich includes a sensor for measuring the shape of the arm

un canal se déployant suivant l'axe longitudinal du bras contient un élément de renforcement qui comprend un capteur destiné à mesurer la forme du bras

brevets / patents - wipo.int
the proximal portion has a stiffening section that includes a first coil and one of a braiding and a second coil which are disposed about the working lumen in concentric relationship with each other

la partie proximale a une section rigide comprenant une première bobine et soit un tressage, soit une seconde bobine, disposés autour de la lumière de travail de façon concentrique l'un par rapport à l'autre

brevets / patents - wipo.int
which extends between the cover layers along a stiffening line that extends substantially parallel to the component area.

qui s'étend entre les couches de couverture, selon un tracé de renfort sensiblement parallèle au plan du composant.

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, a stiffening element is provided on the inlet segment and-or on the outlet segment so that deformation of the heat exchanger block owing to the operating pressure of the heating agent can be prevented

selon l'invention, il est prévu sur le segment d'entrée et-ou sur le segment de sortie un élément de renforcement, ce qui permet d'éviter une déformation du bloc échangeur thermique en raison de la pression de service du fluide chaud

brevets / patents - wipo.int
an associated method for fitting a golf club with a shaft stiffening device is also described

un procédé associé d'équipement d'un club de golf d'un dispositif raidisseur de manche est également décrit

brevets / patents - wipo.int
each of the skin panels includes a stiffening web sandwiched between and joined to the inner and outer facesheets

chacun des panneaux de revêtement comprend une âme de rigidification intercalée entre et des semelles interne et externe et réunie à celles-ci

brevets / patents - wipo.int
the shaft stiffening device may be housed on various sections of the shaft and may be slidably adjusted or positioned on the shaft

le dispositif raidisseur de manche peut être disposé dans diverses sections du manche et peut être réglé ou monté coulissant sur le manche

brevets / patents - wipo.int
an absorbent article for receiving a removable stiffening element, and an assembly comprising an article with a removable stiffening element

article absorbant destiné à recevoir un élément de rigidification amovible, et ensemble comprenant un article avec un élément de rigidification amovible

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "stiffening"Définition de "rigidification"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##