##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




steelworks

GLOSSAIRE / GLOSSARY
steelworks

aciérie

mécanique / mechanical - techdico
steelworks

usine sidérurgique

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants)

Sidérurgie (selon le traité CECA, y compris les cokeries sidérurgiques intégrées)

général / general - eur-lex.europa.eu

In order to reduce waste and offcuts, Jahnke was to obtain its steel requirements directly from the steelworks.

L'acier nécessaire à Jahnke devait lui parvenir en direct de l'aciérie, pour éviter les déchets et les chutes.

général / general - eur-lex.europa.eu

Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev. 1.1.

Sont exclus les ateliers intégrés dans les usines sidérurgiques dont les activités ne sont pas couvertes par le groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1.

général / general - eur-lex.europa.eu

runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting.

les jets et autres déchets de coulée des ateliers sidérurgiques et des fonderies d'acier intégrées: attaques de coulée, masselottes.

général / general - eur-lex.europa.eu

These generating stations should be considered as steelworks of group27.1 of NACE Rev. 1.1 for the purposes of these statistics.

Ces centrales doivent être considérées comme des usines sidérurgiques faisant partie du groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1 aux fins du présent questionnaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

It includes total external deliveries of converter gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.

Sont incluses les livraisons totales à l'extérieur de gaz de convertisseur aux réseaux publics d'approvisionnement, aux cokeries, aux autres usines sidérurgiques, ainsi qu'aux autres consommateurs.

général / general - eur-lex.europa.eu

The idea was that the steelworks wouldcut the raw materials to the required size for each contract and then deliver them to Jahnke by a private rail link.

Selon le schéma, le matériau brut devait déjà y être découpé aux dimensions voulues pour chaque commande de Jahnke et lui être livré directement, via sa liaison ferroviaire privée.

général / general - eur-lex.europa.eu

It includes total external deliveries of blast furnace gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.

Sont incluses les livraisons totales à l'extérieur de gaz de haut-fourneau aux réseaux publics d'approvisionnement, aux cokeries, aux autres usines sidérurgiques, ainsi qu'aux autres consommateurs.

général / general - eur-lex.europa.eu

Secondly, the Community industry included technical support, as part of the purchase price to the relevant steelworks, whereas the exporters usually did not.

Deuxièmement, l'industrie communautaire incluait dans le prix d'achat le support technique aux aciéries concernées, ce qui n'était généralement pas le cas pour les exportateurs.

général / general - eur-lex.europa.eu

Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant.

Est incluse toute la consommation des installations auxiliaires (par exemple des centrales électriques et des installations de production de vapeur), même si celles-ci ne travaillent pas uniquement pour les ateliers sidérurgiques proprement dits.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "steelworks"Définition de "aciérie"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##