##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




soleplate

GLOSSAIRE / GLOSSARY
soleplate

semelle de base

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the steam then reaches the soleplate to be applied to the cloth item being ironed.

la vapeur atteint ensuite la semelle pour être appliquée sur le tissu en train d'être repassé.

brevets / patents - wipo.int

and an upper end of the rubber column or the spring and fixed with the building soleplate

et une extrémité supérieure de la colonne en caoutchouc ou du ressort, est fixée à la plaque de base de bâtiment

brevets / patents - wipo.int

Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]

Semelle en acier inoxydable, dotée d'un fil chauffant, entrant dans la fabrication de fers à repasser électriques [1]

général / general - eur-lex.europa.eu

Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons (1) [1]

Semelle en acier inoxydable, dotée d'un fil chauffant, entrant dans la fabrication de fers à repasser électriques [1].

général / general - eur-lex.europa.eu

is stepped and has a first front step, which forms a housing tip that is assigned to the soleplate tip

étant étagé et comprenant un premier étage avant formant une pointe de boîtier associée à la pointe de semelle

brevets / patents - wipo.int

a steam iron soleplate device and a steam iron device, in particular a steam iron or steam ironing station, comprising

un dispositif de semelle de fer à repasser à vapeur et un ensemble de fer à repasser à vapeur, en particulier un fer à repasser à vapeur ou une centrale vapeur, comportant

brevets / patents - wipo.int

a space that allows the rear end portion of the soleplate to be visible is provided between the first and second support portions,.

un espace qui permet à la partie d'extrémité arrière de la semelle d'être visible est situé entre les première et deuxième parties de support,.

brevets / patents - wipo.int

and has a handle and a housing nose which tapers toward the soleplate tip

et un nez de boîtier se rétrécissant en direction de la pointe de semelle ainsi qu'une poignée

brevets / patents - wipo.int

the by-pass allows a relatively small but continuous water stream to be transported from a water reservoir to steam outlet openings in the soleplate of the iron

cette dérivation permet d'acheminer un courant d'eau relativement faible mais continu du réservoir d'eau à l'orifice de sortie de vapeur de la semelle du fer

brevets / patents - wipo.int

a flexible vibration isolation layer, which is a rubber column or a spring placed on the load-bearing platform, is arranged between the building soleplate and the load-bearing platform

une couche souple d'isolation contre les vibrations, qui est une colonne en caoutchouc ou un ressort disposé sur la plateforme de support de charge, est disposée entre la plaque de base de bâtiment et la plateforme de support de charge

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "soleplate"Définition de "semelle de base"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##