##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sleeved

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sleeved

manchonné

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the external surface of the body is sleeved with a sleeve formed by sewing a transparent heat shrinkable film

la surface externe du corps est revêtue d'un manchon formé par un film thermorétractable transparent cousu

brevets / patents - wipo.int

the expansion element is sleeved on the bolt and its inner end abuts on the bolt end

l'élément d'expansion est manchonné sur le boulon et son extrémité interne vient en butée sur l'extrémité de boulon

brevets / patents - wipo.int

the movable element magnet is sleeved into a movable element magnet fixing sleeve

l'aimant d'élément mobile se glisse à l'intérieur d'un manchon de fixation d'aimant d'élément mobile

brevets / patents - wipo.int

a first water channel, a second outer water channel and a second inner water channel are formed by the mutually sleeved inner pipe and outer pipe

un premier canal d'eau, un second canal d'eau externe et un second canal d'eau interne sont formés par les conduites interne et externe mutuellement gainées

brevets / patents - wipo.int

the internal end of the rotating body is sleeved onto the fixed base and its external end is provided with an insertion hole

l'extrémité interne du corps rotatif est emmanchée sur la base fixe et son extrémité externe est pourvue d'un trou d'insertion

brevets / patents - wipo.int

the insulation screw is sleeved on the leading screw and connected with leading screw rotatablely

la vis isolante vient au-dessus de la vis-mère et est reliée avec celle-ci de façon à pouvoir tourner par rapport à elle

brevets / patents - wipo.int

the guide rail of the insert buckle pin is slidingly sleeved in the guide groove of the buckling end

le rail de guidage de la broche de boucle d'insertion est manchonné de façon coulissante dans la rainure de guidage de l'extrémité de bouclage

brevets / patents - wipo.int

a contact piece to be contacted of one conductive assembly is sleeved on the outer edge of a combine part.

une pièce de contact à des fins de contact d'un ensemble conducteur est chemisée sur le bord extérieur d'une partie combinée.

brevets / patents - wipo.int

as the lower cover is sleeved outside the handle vertical pipe and arranged below the steps at the top of the handle vertical pipe

lorsque le couvercle inférieur est manchonné à l'extérieur du tube vertical de guidon et agencé en dessous des échelons en haut du tube vertical de guidon

brevets / patents - wipo.int

the air inlet plate and the matching ring are sleeved together, so that the sealing cover covers the air inlet to form a sealing air return space

la plaque d'admission d'air et l'anneau d'appariement sont gainés ensemble, de telle sorte que le couvercle formant étanchéité recouvre l'orifice d'admission d'air pour former un espace de retour d'air formant étanchéité

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "sleeved"Définition de "manchonné"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##