##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sipe

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sipe

lamelle

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

tire with a sipe having areas with reduced thickness and apparatus for making the same

pneumatique pourvu d'une lamelle comportant des zones d'épaisseur réduite et son appareil de fabrication

brevets / patents - wipo.int

and a second block portion divided by the first sipe, at least two separate and distinct couplings

et une seconde parties de bloc séparées par la première lamelle, au moins deux accouplements séparés et distincts

brevets / patents - wipo.int

the sipe mold member may also have a sweep axis along which the sipe mold member undulates in a desired path

l'élément moule pour lamelle peut également avoir un axe de balayage le long duquel l'élément moule pour lamelle ondule sur un chemin souhaité

brevets / patents - wipo.int

the mold member creates a sipe in the tread of a tire that has the negative image of the shape of the mold member.

l'élément moule crée une lamelle dans la bande de roulement d'un pneumatique qui a l'image négative de la forme de l'élément moule.

brevets / patents - wipo.int

the apparatus may also include a sipe blade that extends from a curing member that for tire molding or retreading.

l'appareil peut également comprendre une lame de lamelle qui s'étend depuis un élément de durcissement pour le moulage ou le rechapage de pneumatique.

brevets / patents - wipo.int

in addition, the first sipe does not intersect any other sipe of the restrained type within the block.

de plus, la première lamelle ne croise aucune autre lamelle du type restreint à l'intérieur du bloc.

brevets / patents - wipo.int

in a particular embodiment, the present invention includes an undulating sipe mold member for use ina mold, the mold member comprising

dans un mode de réalisation particulier, la présente invention porte sur un élément moule ondulé pour lamelle à utiliser dans un moule. l'élément moule comprend

brevets / patents - wipo.int

in a particular embodiment, the present invention includes a progressive sipe mold member for use in a mold, the mold member comprising

dans un mode de réalisation particulier, la présente invention comprend un élément moule progressif pour lamelle destiné à être utilisé dans un moule, l'élément moule comprenant

brevets / patents - wipo.int

particular embodiments of the present invention include an undulating sipe mold member and a corresponding sipe formed within a tire tread

la présente invention concerne, dans des modes de réalisation particuliers, un élément moule ondulé pour lamelle et une lamelle correspondante formée dans une bande de roulement

brevets / patents - wipo.int

particular embodiments of the present invention include a progressive sipe mold member with scallops and a corresponding sipe formed within a tire tread

des modes de réalisation particuliers de la présente invention comprennent un élément moule progressif pour lamelle dentelé et une lamelle correspondante formée dans une bande de roulement de pneumatique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "sipe"Définition de "lamelle"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##