##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




shutter

GLOSSAIRE / GLOSSARY
shutter

volant obturateur

mécanique / mechanical - techdico
shutter

volet

mécanique / mechanical - techdico
shutter

hausse

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

occulteur

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

jalousie

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

persienne de radiateur

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

volet de radiateur

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

obturateur à lamelles

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

volet amovible

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
shutter

couvercle hayon

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the valve body comprises a gas flow duct and a shutter, movably mounted between an open position and a closed position for closing off the movement of gases in the duct

le corps de vanne comporte un conduit d'écoulement de gaz et un volet, monté mobile entre une position ouverte et une position fermée d'obturation du mouvement des gaz dans le conduit

brevets / patents - wipo.int

a means for acquiring a second exposure data at a second shutter speed lower than the first shutter speed

un moyen pour acquérir des deuxièmes données d'exposition à une deuxième vitesse d'obturateur inférieure à la première vitesse d'obturateur

brevets / patents - wipo.int

the present invention relates to an automatic shutter cleaning apparatus that can keep the face of a shutter clean by cleaning the face of the shutter automatically during the opening and-or closing operation of the shutter

la présente invention concerne un appareil de nettoyage automatique de volet qui permet de maintenir propre la face d'un volet par nettoyage automatique de ladite face au cours de l'ouverture et-ou de la fermeture du volet

brevets / patents - wipo.int

the protrusions on the cassette body side and the protrusions on the shutter structure side are separated from each other.

les protubérances du côté du corps de cassette et les protubérances du côté de la structure de volet sont séparées les unes des autres.

brevets / patents - wipo.int

a means for acquiring a third exposure data at a third shutter speed lower than the first shutter speed

un moyen pour acquérir des troisièmes données d'exposition à une troisième vitesse d'obturateur inférieure à la première vitesse d'obturateur

brevets / patents - wipo.int

comprises a shutter portion which in the first position closes the inlet

comprenant une partie obturateur qui, dans la première position, ferme l'entrée

brevets / patents - wipo.int

the assembly is characterized in that the seal forms a seat for the shutter in the closed position

l'ensemble est caractérisé par le fait que le joint forme un siège pour le volet en position fermée

brevets / patents - wipo.int

the seal ensures sealing between the duct and the passage, regardless of whether the shutter is in the open or closed position, and ensures the sealing of the shutter in the closed position.

le joint d'étanchéité assure, d'une part, l'étanchéité entre le conduit et la canalisation, que le volet soit en position ouverte ou fermée, d'autre part, l'étanchéité du volet en position fermée.

brevets / patents - wipo.int

and another shutter portion which in the second position closes the passage

et une autre partie obturateur qui, dans la seconde position, ferme le passage

brevets / patents - wipo.int

movable sealed inside the conduit between two positions, the shutter element

scellant de manière étanche et mobile à l'intérieur de la conduite entre deux positions, l'élément obturateur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shutter"Définition de "volant obturateur"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##