##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



shutoff

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
shutoff

arrêt

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the mobile part comprises a rotatably supported second partial body of the shutoff body

la partie mobile comporte, monté rotatif, un second corps partiel du corps d'obturateur

brevets / patents - wipo.int
the shutoff valve divides the manifold into a first manifold portion and a second manifold portion

le robinet de sectionnement divise le collecteur en une première partie de collecteur et une deuxième partie de collecteur

brevets / patents - wipo.int
a disinfection device for disinfecting the water in the pipe and-or a shutoff valve for blocking the pipe

un dispositif de désinfection pour désinfecter l'eau dans la conduite et-ou une vanne de sectionnement pour obturer la conduite

brevets / patents - wipo.int
the configuration of the shutoff valve unit allows foreign matters or water in the pipe line to fall down in the reducing chamber

la configuration de l'unité de soupape d'arrêt permet à des matières étrangères ou à de l'eau dans la canalisation de tomber dans la chambre de réduction

brevets / patents - wipo.int
the shutoff valve unit further includes a shutoff valve having a valve body to open-close the valve port and an air-tight main body

l'unité de soupape d'arrêt comprend en outre une soupape d'arrêt et un corps de soupape pour ouvrir-fermer l'orifice de soupape et un corps principal étanche à l'air

brevets / patents - wipo.int
the stationary part comprises a rotatably supported first partial body of a shutoff body substantially rotationally symmetrical about an axis

la partie fixe comporte un premier corps partiel d'un corps d'obturateur à symétrie de rotation monté sensiblement rotatif autour d'un axe

brevets / patents - wipo.int
a heating apparatus for a heat exchanger system includes a manifold having a plurality of burners, a shutoff valve, a first controller and a second controller

dispositif de chauffage pour un système d'échangeur de chaleur, comprenant un collecteur comprenant une pluralité de brûleurs, un robinet de sectionnement, un premier dispositif de commande et un deuxième dispositif de commande

brevets / patents - wipo.int
the second controller selectively actuates the shutoff valve between a first position and a second position to control a firing rate of the plurality of burners.

le deuxième dispositif de commande actionne de façon sélective le robinet de sectionnement entre une première position et une deuxième position pour commander une allure de chauffe de la pluralité de brûleurs.

brevets / patents - wipo.int
the shutoff system may also be magnetically actuated to allow for dry testing in which the automatic shut-off functionality is testing without dispensation of fluid.

le système de fermeture peut également être actionné magnétiquement pour permettre d'effectuer un test à sec consistant à tester la fonction de fermeture automatique sans distribution de fluide.

brevets / patents - wipo.int
in another aspect, the electrolyte exhibits a conductivity drop when the temperature of electrolyte increases over a threshold temperature, thereby providing a shutoff mechanism for preventing thermal runaway in lithium battery cells.

dans un autre aspect, l'électrolyte présente une chute de conductivité lorsque la température de l'électrolyte augmente au-delà d'une température de seuil, réalisant ainsi un mécanisme de coupure empêchant la fuite thermique dans les piles au lithium.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shutoff"Définition de "arrêt"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##