##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



shrinkage

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
shrinkage

freinte

transports / transportation - acta.es
shrinkage

crique

mécanique / mechanical - techdico
shrinkage

fissure

mécanique / mechanical - techdico
shrinkage

contraction

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shrinkage

retrait

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shrinkage

rétrécissement

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shrinkage

retassure

métallurgie / metallurgy - acta.es
shrinkage

coulage

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
shrinkage

pertes

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
during cooling in order to compensate different shrinkage characteristics of the decorative layer

durant le refroidissement, afin de compenser des caractéristiques de contraction différentes de la couche décorative

brevets / patents - wipo.int
the flooding evens out sink marks due to uneven shrinkage in the thick and thin areas of the carrier body and a smooth surface can be produced, which can subsequently be covered with a reflective layer.

la submersion permet de compenser des points d'affaissement dus à un retrait irrégulier dans les zones épaisses et minces du corps de support, ce qui permet de générer une surface lisse qui peut ensuite être recouverte d'une couche réflectrice.

brevets / patents - wipo.int
to avoid heat shrinkage during annealing in the manufacturing process, a touch panel is pre-annealed by heat shrinking the first and second resin films prior to annealing

afin d'éviter un retrait thermique pendant la cuisson lors du processus de fabrication, un panneau tactile est pré-cuit par thermorétraction des premier et second films de résine avant cuisson

brevets / patents - wipo.int
cracks are easily generated between the surface via hole conductors due to shrinkage in firing. in the case where a plurality of surface via hole conductors

des craquelures étant facilement générées entre les conducteurs de trou d'interconnexion de surface en raison d'un retrait lors de la cuisson. dans le cas où une pluralité de conducteurs de trou d'interconnexion de surface

brevets / patents - wipo.int
there is no or only little shrinkage during the curing of the binder according to the invention and microcracking is avoided

pendant le durcissement du liant selon l'invention, il se produit un retrait faible ou nul, ce qui permet d'éviter la formation de microfissures

brevets / patents - wipo.int
in this manner, it is possible to optimally adjust the diameter of the mold to the shrinkage process of the cast strand in the region of the mold passage, even for large-sized sections.

ainsi, il est possible d'adapter de manière optimale la section transversale de la lingotière au retrait de la barre de coulée continue dans la zone de l'ouverture de passage de la lingotière, même dans le cas de profilés de grande dimension.

brevets / patents - wipo.int
said tapered course being dimensioned depending on the degree of shrinkage of the cast strand and produced by machining the interior walls

laquelle conicité est mesurée en fonction du taux de retrait de la barre de coulée continue et est réalisée par usinage des parois internes par enlèvement de copeaux

brevets / patents - wipo.int
polyphenylene sulfide fibers which are amorphous, have a low degree of thermal shrinkage, and are suitable for use as a binder for papermaking, etc.

des fibres de poly (sulfure de phénylène), qui sont amorphes, ont un faible degré de retrait thermique, et sont appropriées pour être utilisées comme liant pour la fabrication du papier, etc.

brevets / patents - wipo.int
a shrinkage-reducing agent, with the inorganic filler-aluminum hydroxide mass ratio being 80

d'un agent de réduction du retrait, le rapport en masse charge inorganique-hydroxyde d'aluminium étant de 80

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a method and an apparatus for controlling the shrinkage of a fibre web

la présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à contrôler le rétrécissement d'une bande de fibre

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shrinkage"Définition de "freinte"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##