##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




shredded

GLOSSAIRE / GLOSSARY
shredded

rapée

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a shredder includes a housing having a throat for receiving articles be shredded and a shredder mechanism

une déchiqueteuse, qui comprend un boîtier ayant une gorge pour recevoir des articles devant être déchiquetés et un mécanisme de déchiqueteur

brevets / patents - wipo.int

the shredder mechanism includes a motor and cutter elements, and enables the articles to be shredded to be fed into the cutter elements

le mécanisme de déchiqueteur comprend un moteur et des éléments de coupe, et permet aux articles devant être déchiquetés d'être délivrés dans les éléments de coupe

brevets / patents - wipo.int

Non-toxic substrates such as wood chips, wood granulate with a low dust level or shredded paper are valuable to promote foraging in indoor enclosures.

D'autre part, des substrats non toxiques comme les copeaux et les granulés de bois pauvres en poussière ou du papier déchiré sont utiles pour favoriser la recherche de nourriture quand les animaux sont hébergés dans des compartiments intérieurs.

général / general - eur-lex.europa.eu

the press board of this paper shredder is far away from a paper feeding roller when there is no paper to be shredded, and fixed by the lifting controller

la plaque de presse de cette déchiqueteuse de papier est très éloignée d'un rouleau d'avance de papier lorsqu'il n'y a pas de papier à déchiqueter, et est fixée par le dispositif de commande de soulèvement

brevets / patents - wipo.int

the sensor sends a signal to the SCM when there is paper to be shredded, a control signal is sent by the SCM to the lifting controller according to a set instruction

le capteur envoie un signal à la SCM lorsqu'il y a un papier à déchiqueter, et un signal de commande est envoyé par la SCM au dispositif de commande de soulèvement en fonction d'une instruction définie

brevets / patents - wipo.int

the present invention is particularly useful for the processing of tyres including preliminarily deformed tyre segments or shredded tyre waste.

la présente invention est particulièrement utilisée pour le traitement de pneumatiques comprenant des déchets de pneumatiques déchiquetés ou des segments de pneumatiques préalablement déformés.

brevets / patents - wipo.int

the fabric with produced nitrogen and-or potassium fertilizer may be placed directly into contact with soil, or shredded first, or burned to produce energy and an ash (and the ash applied to the soil)

le tissu doté d'engrais azoté ou d'engrais potassique peut être placé directement en contact avec le sol, ou déchiqueté d'abord, ou brûlé pour produire de l'énergie et une cendre (et la cendre est ensuite appliquée sur le sol)

brevets / patents - wipo.int

the press board is released by the lifting controller, and the paper to be shredded is pushed toward the paper feeding roller under the elastic force of a spring arranged at the bottom of the press board

la plaque de presse est libérée par le dispositif de commande de soulèvement, et le papier devant être déchiqueté est poussé vers le rouleau d'avance de papier sous la force élastique d'un ressort disposé en bas de la plaque de presse

brevets / patents - wipo.int

said shredded material is freed from plastics having different configurations in a first flotation stage, said plastics being further separated from each other with respect to the densities thereof in a subsequent flotation stage.

ce matériau broyé est libéré lors d'une première étape de flottation des matières plastiques de différentes configurations qui sont séparées les unes des autres en fonction de leur masse spécifique lors d'une étape de flottation subséquente.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shredded"Définition de "rapée"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##