##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



shifted

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
shifted

désaxé

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a light guide 22a is shifted by an alignment index drive motor 23 so that an incident portion of an alignment index is shifted from a visible LED 22b to direct to an infrared LED 22c

un moteur de commande de l'index d'alignement vient décaler un guide de lumière de façon que la zone d'incidence de l'index d'alignement quitte la diode électroluminescente à lumière visible et vienne sur la diode électroluminescente infrarouge

brevets / patents - wipo.int
doppler-shifted signals can be extracted from the signals received by the sensor

on peut extraire des signaux à déphasage doppler des signaux reçus par le détecteur

brevets / patents - wipo.int
the ultrasound system displays doppler blood flow velocities referenced to a transmit doppler frequency f0, with the audio doppler being shifted in pitch from the frequencies corresponding to the blood flow velocities.

le système à ultrasons affiche les vélocités de flux sanguin doppler référencées selon une fréquence doppler transmise f0, la tonalité du doppler audio étant changée à partir des fréquences correspondant aux vélocités du flux sanguin.

brevets / patents - wipo.int
the brightness histogram is shifted toward the zero brightness pixel value so that the peak value is less than the limit value

l'histogramme de luminosité est décalé vers la valeur de pixels de luminosité de zéro de sorte que la valeur crête soit inférieure à la valeur limite

brevets / patents - wipo.int
the doppler-shifted signals can be digitized and processed subsequently to extract information related to the cardiopulmonary motion in one or more subjects

on peut numériser les signaux à déphasage doppler et traiter ultérieurement afin d'extraire des informations liées au mouvement cardio-pulmonaire chez un ou plusieurs sujets

brevets / patents - wipo.int
and performs segmentation into a plurality of blocks by replacing groups among parts, with respect to the cycle shifted groups of the modulation symbol column having the plurality of parts.

et exécute une segmentation en une pluralité de blocs en remplaçant des groupes parmi les segments, en ce qui concerne les groupes décalés cycliquement de la colonne de symboles de modulation ayant la pluralité de segments.

brevets / patents - wipo.int
a quadrature demodulator which demodulates the sensor signal by multiplication with a second demodulation signal which is shifted by 90 ° in relation to the first demodulation signal in order to generate a quadrature signal from the sensor signal

un démodulateur en quadrature qui démodule le signal de capteur par multiplication avec un deuxième signal de démodulation déphasé de 90 ° par rapport au premier signal de démodulation pour générer à partir du signal de capteur un signal en quadrature

brevets / patents - wipo.int
theaudio doppler system produces doppler audio in a frequency band which is shifted in pitch from the detected band of frequencies

le système doppler audio produit un doppler audio dans une bande de fréquences dont la tonalité est changée à partir de la bande de fréquences détectées

brevets / patents - wipo.int
the optical emission is shifted across a plurality of laser cavity modes by applying a quasi-periodic phase shifting signal i-v phi to the phase section of the semiconductor laser

l'émission optique est décalée à travers une pluralité de modes de cavités laser en appliquant un signal de décalage de phase quasi-périodique i-vf à la section de phase du laser semi-conducteur

brevets / patents - wipo.int
circuitry on the memory die scrambles user data based on a key which is generated using a seed which is shifted according to a write address

le système de circuits sur la puce mémoire embrouille les données utilisateurs sur la base d'une clé qui est générée à l'aide d'un mot d'initialisation qui est changé selon une adresse d'écriture

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shifted"Définition de "désaxé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##