##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




shackle

GLOSSAIRE / GLOSSARY
shackle

jumelle

mécanique / mechanical - techdico
shackle

manille

mécanique / mechanical - techdico
shackle

manille - maillon de chaîne

construction navale / shipbuilding - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the pin does not rotate relative to the shackle body, due to an elongated groove in the pin that travels on a key portion of the shackle body that is in one of the openings.

le manillon ne tourne pas par rapport au corps de manille d'assemblage, en raison d'une rainure allongée dans le manillon qui se déplace sur une partie clavette du corps de manille d'assemblage qui se trouve dans l'une des ouvertures.

brevets / patents - wipo.int

the nut is rotatably mounted to a second end portion of the shackle body

l'écrou est monté à rotation sur une seconde partie d'extrémité du corps de manille d'assemblage

brevets / patents - wipo.int

Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle bracelets

Fers à entraver, chaînes multiples, manilles et menottes ou bracelets à manille individuels.

général / general - eur-lex.europa.eu

a nut provides an internally threaded opening for engaging external threads of a shackle pin

un écrou fournit une ouverture taraudée pour venir en prise avec les filets externes d'un manillon

brevets / patents - wipo.int

the shackle pin is sized and shaped to simultaneously fit through the shackle pin openings, and end portion of the pin having external pin threads

le manillon est dimensionné et formé pour s'adapter simultanément à travers les ouvertures de manillon, et une partie d'extrémité du manillon ayant des filets de manillon externes

brevets / patents - wipo.int

the locking insert and shackle are received within a cavity of the outer body to be locked therein

l'insert de verrouillage et l'anse sont reçus à l'intérieur d'une cavité du corps externe pour être verrouillés à l'intérieur de celle-ci

brevets / patents - wipo.int

an oscillation supporting mechanism wherein a shackle is swingably supported by a supporting body is provided

un mécanisme de support d'oscillation comporte une manille supportée de façon oscillante par un corps de support

brevets / patents - wipo.int

the present invention provides an improved shackle having particular utility in underwater salvage operations

la présente invention porte sur une manille d'assemblage améliorée ayant une utilité particulière dans des opérations de sauvetage sous-marines

brevets / patents - wipo.int

the safety locking means including: a locking hook adapted to hook onto and lock relative to the shackle when cap body is moved to its closed position

le moyen de verrouillage de sécurité comprend: un crochet de verrouillage apte à s'accrocher sur l'arceau et à se verrouiller par rapport à celui-ci lorsque le corps de capuchon est déplacé dans sa position fermée

brevets / patents - wipo.int

the external pin threads of the shackle pin and the internal threads of the nut are engaged when the pin is connected to the nut by rotating the nut

les filets de manillon externes du manillon et les filets internes de l'écrou viennent en prise l'un avec l'autre lorsque le manillon est relié à l'écrou par rotation de ce dernier

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "shackle"Définition de "jumelle"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##